披发 перевод
pinyin:pīfǎ 1) распускать волосы; (ходить) с распущенными волосами 2) распущенные (растрёпанные) волосы 披卷 : pinyin:pījuànразвернуть свиток, раскрыть книгу披剃 : pinyin:pītìбудд. облачиться (в монашескую рясу) и обрить (голову) (обр. в знач.: постричься в монахи)披司 : pinyin:pīsīпайса (монета Непала, 1/100 рупии)披其枝 : раздвинуть их (деревьев) ветви披坚执锐 : pinyin:pījiānzhíruìносить кольчугу и держать меч (обр. в знач.: быть военным, заниматься военным делом; быть во всеоружии)披其地 : разделить их земли披头四 : битлы́битлз披克索达洛司 : Пиксодар披头四乐团题材电影 : Фильмы о группе The Beatles
Примеры 要求一位锡克人当众披发 ,无疑让他始终有背叛或不名誉的感觉。 Попросить сикха открыть на публике свои волосы сравнимо с постоянным напоминанием ему о чувстве предательства и потери достоинства.