持久 перевод

• [chíjiǔ]
  стойкий; длительный
  持久和平 [chíjiǔ hépíng] — длительный [прочный] мир

• 持久力:    pinyin:chíjiǔlìвыносливость
• 持久性:    pinyin:chíjiǔxìngстойкость, выносливость; прочность (металлов); долговечность; стойкий, долговечный
• 持久战:    pinyin:chíjiǔzhànвоен. затяжная война
• 持久的:    прочныйзатяжной
• http持久连接:    Постоянное HTTP-соединение
• 不能持久的:    неустойчивый
• 持久和平:    длительный (прочный) мир
• 持久性农药:    стойкий пестицид
• 持久长度:    Персистентная длина
• 旷日持久:    [kuàngrì chíjiǔ] обр. бесконечно тянуться (о времени); затягиваться
• 能持久的:    выносливый
• 持久化计算列:    материализованный вычисляемый столбец
• 持久性化学剂:    стойкий химикат
• 持久救济行动:    долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи
• 持久自由行动:    операция несокрушимая свобода

• 这将加强造就持久和平解决的机会。
  Это будет содействовать поискам путей установления прочного мира.
• 没有经济发展，就不会有持久稳定。
  Без экономического развития не может быть прочной стабильности.
• 但最好能发生的事情是持久和平”。
  Но самое главное — это установление прочного мира».
• 只有这样才能实现持久和平与安全。
  Только так можно достичь прочного мира и безопасности.
• 但值得我们注意的不仅是持久冲突。
  Но не только затянувшиеся конфликты требуют нашего внимания.
• 若无经济发展，也不会有持久稳定。
  Не будет также прочной стабильности без экономического развития.
• 双方的谈判旷日持久，十分艰难。
  Переговоры между клубами были очень тяжёлыми и долгими.
• 迫切需要公正、持久和全面的和平。
  Назрела срочная необходимость добиться справедливого, прочного и всеобъемлющего мира.
• 不过，持久和平需要的不只是停火。
  Однако для прочного мира требуется больше, чем прекращение огня.
• 这些是建立东帝汶持久稳定的关键。
  Они являются ключом к долгосрочной стабилизации положения в Тиморе-Лешти.