指向 перевод

• pinyin:zhǐxiàng
  направление, ориентация; указывать на...

• 性指向:    сексуа́льная ориента́ция
• 指向标:    pinyin:zhǐxiàngbiāoав. опознавательный маяк
• 指向法:    ориентировка (способ)
• 拇指向上:    большой палец вверх
• 拇指向下:    большой палец вниз
• 波束指向:    "ориентирование антенны
• 食指向上指:    указательный палец вверх
• 反手食指向上指:    вверх
• 反手食指向下指:    вниз
• 反手食指向右指:    вправо
• 反手食指向左指:    влево
• 指名:    [zhǐmíng] называть по имени; поимённо; называя по имени (напр., критиковать)
• 指原莉乃:    Сасихара, Рино
• 指压:    хиропрактикасиа́цухиропрактикшиа́цу
• 指印:    pinyin:zhǐyìnотпечаток (оттиск) пальца; дактилограмма
• 指嗾:    pinyin:zhǐsǒuподстрекать, науськивать

• 他们从事观察活动，手势指向我方部队。
  Они осуществляли наблюдение, жестами указывая на наши позиции.
• 灭辽[後后]，金国将矛盾指向北宋。
  Пропустив гол, канадцы попытались сравнять счёт.
• “指向不同的方向”是什么意思呢？
  Что такое "указывают в разных направлениях"?
• 我们面前的决议草案却指向相反的方向。
  Представленный нам проект резолюции указывает путь в противоположном направлении.
• 若干其他统计指标都指向部门性的差异。
  Некоторые другие статистические показатели указывают на наличие отраслевой сегрегации.
• 这种脆弱性指向两个关切问题。
  Такая уязвимость свидетельствует о двух проблемах, вызывающих озабоченность.
• 所有人同等安全的原则指向一个集体目标。
  Принцип равной безопасности для всех указывает на коллективную цель.
• 21． 这两种考虑都指向了同一个方向。
  Оба эти соображения ведут в одном направлении.
• C 业务活动是指向各国提供援助的活动。
  c К оперативной деятельности относится деятельность по оказанию помощи странам.
• 主导趋势决定了做法的指向。
  Выбор подходов определялся господствующими на тот момент тенденциями.