描绘 перевод

• [miáohuì]
  изображать, описывать; перен. рисовать

• 全景描绘图:    перспективный чертеж местности
• 投影描绘器:    Камера-люцида
• 等深线描绘:    вычерчмвание контуров
• 网上描绘:    Оэкаки
• 自动描绘仪:    автограф
• 描红:    pinyin:miáohǒngписать по красным иероглифам (учась каллиграфии)
• 描笼涯:    Барангай
• 描花:    pinyin:miáohuāразрисовывать (цветами, узорами)
• 描笔:    pinyin:miáobǐтрафаретка (кисть)
• 描记器:    pinyin:miáojìqìтех. регистрирующий (самопишущий) прибор
• 描画针:    сти́лосстило́сти́лус
• 描述:    [miáoshù] описать, обрисовать
• 描画:    pinyin:miáohuàрисовать; обрисовывать; копировать; вычерчивать
• 描述数据属性:    оценка данных

• 这些规定描绘了通往未来的路线图。
  Эти положения дают набросок «дорожной карты» на будущее.
• 有些人画出了讽刺漫画，描绘他弃船。
  Некоторые издавали карикатуры на его бегство с корабля.
• 统计数字描绘的是令人震惊的景象。
  Судя по данным статистики, картина складывается тревожная.
• 所以对我刚才描绘的情况该怎么办？
  Что можно сделать с картиной, которую я нарисовал?
• 但是我不想描绘一种虚假的情景。
  Но я не хочу рисовать ложную картину.
• 我们正在国际舞台上描绘新的蓝图。
  Мы изменяем расстановку сил на международной арене.
• 这就是今天上午为我们描绘的凄惨景象。
  Такова мрачная картина, которую нам нарисовали сегодня утром.
• 一个关键的例子便是对柏林墙的描绘。
  В их отношениях есть одно значительное препятствие — Берлинская стена.
• 该剧描绘了一个无电的反乌托邦世界。
  В этом сериале изображен антиутопический мир, где отсутствует электричество.
• 我不是要描绘一个太理想的景象。
  У меня нет намерения изображать все в розовом цвете.