政权 перевод

• [zhèngquán]
  1) политическая власть
  2) власти; режим

• 伪政权:    pinyin:wěizhèngquánмарионеточный режим, марионеточная власть
• 参政权:    pinyin:cānzhèngquánгражданские (политические) права
• 大顺 (政权):    Империя Шунь
• 行政权:    pinyin:xíngzhèngquánисполнительная власть
• 人民政权:    народовластие
• 傀儡政权:    Марионеточное государство
• 军事政权:    хунтаху́нта
• 双重政权:    Двоевластие (Россия, 1917)
• 地方政权:    ме́стная властьме́стное самоуправле́ние
• 基层政权:    муниципалитет
• 女性参政权:    Женское избирательное право
• 心智政权:    Ноократия
• 政权变动:    изменение режимаизмене́ние режи́ма
• 汪精卫政权:    Режим Ван Цзинвэя
• 鞑靼人政权:    Тюрко-татарские государства

• 参加工作组的还有代理政权的代表。
  Участники заседаний участвовали в обсуждениях неофициально, в личном качестве.
• 当然，巴格达政权不佩有另一次机会。
  Конечно, багдадский режим не заслуживает еще одного шанса.
• 难道这是改变巴格达政权问题吗？
  Идет ли речь о смене режима в Багдаде?
• 该政权发行有自己的邮票和货币。
  Орден выдаёт собственные паспорта, печатает собственную валюту и марки.
• 占领政权阻挠监察团前往被占领土。
  Оккупационный режим препятствует доступу Миссии на оккупированные территории.
• 数万平民由于政权的行动被迫出逃。
  Сотни тысяч гражданских лиц бежали из-за действий режима.
• 但是，这没有改变政权的军事性质。
  Однако все это не изменило военный характер режима.
• 政权部门必须牢记前述的第19条。
  Органы государственной власти обязаны соблюдать требования статьи 19.
• 该政权甚至没有宣布打算加入条约。
  Он даже не выразил намерения присоединиться к Договору.
• 联阿援助团正与该政权就此密切合作。
  МООНСА работает над этим в тесном контакте с Администрацией.