散发 перевод

• [sànfā]
  1) распространять; раздавать (напр., листовки)
  2) издавать; распространять (напр., аромат)

• 散发者:    pinyin:sànfāzheразносчик, распространитель (коммивояжёр)
• 信息散发股:    группа распространения информации
• 披头散发:    [pītóu sànfà] с всклокоченными волосами
• 散发脫刀令:    Указ о причёсках и мечах
• 散发香味:    надушить
• 散发的印刷品:    раздаточный материал
• 气味散发出来:    понестись
• 发展和散发残疾人统计数据国际讲习班:    "международный практикум по вопросам разработки статистики и распространения статистических данных
• 发展和散发关于残疾人统计数据的国际讲习班:    международный практикум по разработке статистики и распространению статистических данных касающихся нетрудоспособных лиц
• 散单:    pinyin:sǎndanчасть овечьего желудка
• 散卒:    pinyin:sǎnzúотбившиеся от части солдаты
• 散勇:    pinyin:sǎnyǒngдезорганизованные войска
• 散动词:    pinyin:sǎndòngcíлингв. глагол (форма) в именном употреблении (напр. инфинитив, герундий)
• 散剂:    pinyin:sǎnjìлекарственное средство в порошке (или крупинках); лекарственные крупинки, порошки

• 我们将散发代表团提供的发言全文。
  Мы распространим полные тексты заявлений, предоставленные нам делегациями.
• 不过，发言稿全文将在大会堂散发。
  Полный его текст будет распространен в зале Ассамблеи.
• 向所有被拘留的人都散发了小册子。
  Данная брошюра раздается всем лицам после их задержания.
• 将在不久内向成员国散发这一报告。
  Указанный доклад будет направлен государствам-членам в ближайшее время.
• 与会代表名单将于下周结束前散发。
  Список участников будет распространен в конце следующей недели.
• 克罗地亚的发言将在大会堂里散发。
  Выступление Хорватии будет распространено в зале Генеральной Ассамблеи.
• 秘书处将向各代表团散发发言的全文。
  Полный вариант будет распространен для делегаций Секретариатом.
• * 仅以所提交文本的语言散发附件。
  ∗ Приложения распространяются только на языках представления.
• 不过，发言全文将在大会堂内散发。
  Тем не менее полный текст будет распространен среди делегатов.
• 该发言稿已在会议期间向与会者散发。
  Настоящее заявление было распространено среди участников этого совещания.