妇女、儿童和老年人成为沉默的、无名的受害人。 Женщины, дети и престарелые становятся бессловесными и безликими жертвами.
我们必须认识到，联合国并不是一个无名的组织。 Мы должны понимать, что Организация Объединенных Наций не является анонимной организацией.
我们必须认识到，联合国并不是一个无名的组织。 Мы — Объединенные Нации.
这些罪行涉及参加和支持一个无名的恐怖组织。 Эти преступления связаны с членством в неназванной террористической организации и с оказанием ей поддержки.
这是一个向这些死亡工厂的无数有名和无名的受害者表示敬意的机会。 Это возможность продемонстрировать наше почтение к бесчисленным жертвам — как известным, так и неизвестным — этих фабрик смерти.
此外，更糟糕的是，他们告诉我们，没有人需要对此负责，这是一场无名的灾害。 Кроме того, что еще хуже, так это то, что они говорят, что виновных в этом нет и что все эти беды безлики.
其目的是利用这一正面材料来消除新闻媒体常常刻画的消极的战争形象，塑造和宣传这些无名的英雄。 людей, которые сумели перешагнуть через «пропасть» и протянуть руку «другим людям», оберегая «священный огонь человечества».
报告这一复杂操作过程的消息来源，竟是没有提供姓名的执法人员、一位无名的商人和一位人阵前金融官员。 Источниками такой мудреной схемы являются неназванные сотрудники правоохранительных органов, неизвестный бизнесмен и бывший финансовый сотрудник НФДС.
10月份，据说只有150名订户的一本默默无名的杂志刊登了四个大学生编写的一幕讽刺剧并引起了轩然大波。 По сообщениям печати, следствие по этому делу велось инквизиторскими методами.
其目的是利用这一正面材料来消除新闻媒体常常刻画的消极的战争形象，塑造和宣传这些无名的英雄。 Цель этого мероприятия заключается в том, чтобы противопоставить данный позитивный материал негативным образам войны, зачастую присутствующим в средствах массовой информации, а также подробно рассказать о подлинном облике этих невоспетых героев.
Мобильная