曾 перевод

• I
  [céng]
  некогда, когда-то; уже
  几年前我曾见过他一面 [jǐnián qián wǒ céng jiànguo tā yīmiàn] — несколько лет назад я уже с ним встречался
  - 曾几何时
  - 曾经
  II
  [zēng]
  пра-
  曾孙 [zēngsūn] — правнук
  曾祖母 [zēngzǔmǔ] — прабабушка

• 曼齐尼环形山:    Манцини (лунный кратер)
• 曼齐尼市:    Манзини
• 曾不知:    pinyin:céngbùzhīтак и не было известно, что...; и невдомёк было, что...
• 曼齐尼区:    Манзини (округ)
• 曾侯乙墓:    Гробница князя И
• 曼齐夫卡:    Манцевка
• 曾几何时:    [céng jǐhé shí] много ли времени прошло с той поры как...?; давно ли...?
• 曼齐刻尔特战役:    Битва при Манцикерте
• 曾到南非表演的演艺人员登记册:    "реестр артистов эстрады

• 和淳曾经交手过，最[後后]败北。
  Противоположность ихсану — лицемерие (нифак) и показуха (ри’а).
• 曾欺骗噜哔，把牠的财产通通拿走。
  Он вынужден заложить и перезаложить всё своё имущество.
• 他曾经代表意大利各级国青队参赛。
  После чего выступал за ряд любительских клубов Италии.
• 明世宗決心夺回河套，並褒扬曾铣。
  Однако боги взяли их из реки и оберегли.
• 在踏入政坛之前，他曾是一名警察。
  До прихода в политику он был сотрудником полиции.
• 努尔曾两次试图逃跑，但均未成功。
  Фрэнсис два раза пытался убежать, но не мог.
• 曾拜常宝堃为师，开始了相声生涯。
  Раздраженный Блю заявил это и начал сольную карьеру.
• 她曾经在圣彼得堡的表演绝无仅有。
  В начале участвовал в самодеятельных спектаклях в Санкт-Петербурге.
• 战争期间曾在在巴黎和伦敦担任武官。
  Позднее был военным атташе в Париже и Лондоне.