他们与黄金、钻石和军火贸易有染。 Они занимаются торговлей золотом, алмазами и оружием.
项目包括绘出所有染色体的图谱并排序。 Проект состоит в картировании всех хромосом и установлении их последовательности.
他说他不知道詹森与毒品有染。 Он утверждает, что он не знал о причастности Дженсена к наркотикам.
淨土即是清淨的地方，沒有染污的庄严世界。 Смешанные палаты, в которых держали и буйных, и не буйных.
许多无辜的人被捕[后後]因涉嫌以往与好战运动有染而被杀害。 Много невинных людей было арестовано и убито без суда по подозрению в прошлых связях с этим воинствующим движением.
注射用药者是美洲和欧洲有染上艾滋病毒风险的第二大类群体。 В странах Америки и Европы лица, злоупотребляющие наркотиками путем инъекций (ЛНИ), составляют вторую по величине группу, подвергающуюся риску заражения ВИЧ2.
第一件案件涉及一位工作人员承认其与一位实际年龄未能确定的返回者有染。 По первому из них проходил сотрудник, которому инкриминировалось то, что он состоял в связи с возвращенкой, чей точный возраст установить не удалось.
对所有的妇女都提供超声波检查，为年龄在35岁以上的准妈妈进行羊水检查，以检测是否有染色体异常。 Кроме того, будущие родители могут посещать занятия по подготовке к родам.
其余5个依《1960年内部安全法》被拘留的人与伊斯兰祈祷团有染，这是一个与卡伊达有联系的组织。 Согласно результатам предварительных расследований полиции, пять человек "являются радикальными активистами, верящими в движение ДИ".
Мобильная