本地的 перевод

• местный
  туземный

• 本地:    pinyin:běndìданная местность; наши места; местный, туземный; автохтонный
• 世居本地的:    коренной
• 地的:    земной
• 内地的:    внутренний
• 各地的:    повсеместный
• 土地的:    аграрныйземельный
• 在地的:    автохто́нныйабориге́нныйтузе́мныйме́стныйкоренно́й
• 外地的:    поле
• 当地的:    местныйлокальныйздешний
• 战地的:    полевой
• 极地的:    полярный
• 种地的:    pinyin:zhòngdìdeпахарь, хлебороб
• 耕地的:    пахотный
• 草地的:    луговой
• 陆地的:    сухопутный

• 我们本地的反应堆有多层安全措施。
  Созданные нами отечественные реакторы обладают характеристиками многослойной защиты.
• 当然，这一战略考虑到我们本地的情况。
  В этой стратегии, естественно, учтены наши местные условия.
• 重点在于发展本地的男女平等。
  Приоритет отдается достижению гендерного равенства на местном уровне.
• 发电是本地的主要空气污染源。
  a) электростанции являются крупнейшим местным источником загрязнения воздуха.
• 负责人被认出是本地的国内安全局局长。
  Как было установлено, этими действиями руководил начальник местного отделения УВБ.
• 还应该考虑和提高本地的技能。
  Необходимо также принимать во внимание навыки местного населения и развивать их.
• 本地的投入产出联动强化了工业的推动作用。
  Динамичный характер промышленности усиливается взаимозависимостью между затратами и выпуском на местах.
• 因此，人们建议规则应适合本地的文化条件。
  В этой связи было рекомендовано увязывать такие правила с местными культурными особенностями.
• 目前有四位本地的女律师，从事私人律师业务。
  На сегодняшний день четыре женщины из числа местных адвокатов занимаются частной практикой.
• 表明基础一级对荒漠化的认识，本地的现实问题。
  ● Демонстрация восприятия процесса опустынивания на низовом уровне, практических проблем на местах.