杯 перевод

• [bēi]
  = 盃
  1) стакан; кружка; бокал; рюмка
  干杯 [gānbēi] — осушить бокал [рюмку]
  2) кубок
  银杯 [yínbēi] — серебряный кубок
  •
  - 杯子

• [乾干]杯:    pinyin:gānbēiвыпить до капли, осушить бокал; пей до дна!
• atp杯:    Кубок ATP
• kbs杯:    Кубок KBS
• nec杯:    Кубок NEC (Китай)
• nec杯 (日本):    Кубок NEC
• 2002年斯诺克lg杯:    Гран-при 2002 (снукер)
• 2003年斯诺克lg杯:    Гран-при 2003 (снукер)
• 杭长客运专线:    Скоростная железная дорога Ханчжоу — Чанша
• 杭锦旗人:    Персоналии:Хангин-Ци
• 杯中物:    pinyin:bēizhōngwùобр. вино, выпивка
• 杭锦旗:    Хангин-Ци
• 杯伞属:    Говорушка
• 杭锦[[后後][後后]]旗:    Хангин-Хоуци
• 杯子:    [bēizi] см. 杯 1)
• 杭连:    pinyin:hánglián?ханчжоуская двойная? (сорт бумаги)
• 杯子 [b = 茶杯]:    кубокчашка

• 大多数会煮饭的家庭中都有量米杯。
  В больших усадьбах пища готовилась на большое количество людей.
• 手套箱中常常集成有笔夹或者杯托。
  К форме обычно даётся ещё большая сумка или портфель.
• 饰以柠檬片，倒入马提尼酒杯中。
  Подают в коктейльном бокале или бокале для мартини.
• 另一个涂有热致变色涂料的杯子。
  Он вынес им чашу, наполненную тёплой кровью.
• 是谁在玩弄水杯和纸片一类的伎俩？
  А фокус со стаканом воды и листом бумаги?
• 圣杯设立了一个贩卖妇女情况的网络。
  «Грааль» создал сеть по вопросам торговли женщинами.
• 获得校长颁发给最杰出学生的奖杯。
  Присужден приз директора школы за выдающиеся успехи.
• 这是世界杯第一次每个大洲都有代表。
  Впервые в Советском союзе было представлено изобразительное искусство всех континентов.
• 世界杯赛将致力于促进世界儿童福祉。
  Эти Игры будут посвящены благополучию детей мира.
• 现在你需要从中走出然[后後]喝杯水。
  Внезапно он встал и попросил стакан воды.