板直: pinyin:bǎnzhíтвёрдый, бескомпромиссный, непреклонный, прямой (о характере)
Примеры
生产能力超过每天20吨的纸和纸板生产。 b) производства бумаги и картона с производственной мощностью, превышающей 20 т в день.
价格水平大大低于多数胶合板生产者的生产成本。 Цены достигли уровня, который был значительно ниже производственных издержек большинства производителей фанеры.
芬兰是世界上最大的木浆、纸张和纸板生产国之一，以及欧洲最大的锯木生产国之一。 Польша — одна из ведущих в Европе стран по выращиванию ржи, сахарной свёклы и картофеля и крупнейший в мире экспортёр яблочных консервов.
林业产品出口不到工业圆材生产的10％，而纸张和纸板生产的30％用于出口。 Лишь менее 10 процентов промышленного производства кругляка идет на экспорт лесной продукции, в то время как по бумаге и картону доля экспорта составляет порядка 30 процентов.
多年来，由主导胶合板市场的印度尼西亚胶合板生产者协会(印尼胶合板协会)确定价格水平。 лиственных пород На протяжении многих лет цены на рынке фанеры устанавливались Ассоциацией индонезийских производителей фанеры (АПКИНДО), занимавшей господствующее положение на рынке.
中国将进口的大量原木转制成胶合板，目前已成为世界第二大胶合板生产国和第三大出口国。 Значительная часть импортируемого Китаем круглого леса идет на производство фанеры, что позволило этой стране стать вторым по величине производителем и третьим по величине экспортером этой продукции в мире.
合同涉及“恢复聚氨酯板生产线”。 该公司称，在完成合同工程时，曾试图测试有关项目，但未能这样做。 Этот контракт касался "восстановления производственной линии по выпуску полиуреновых панелей".
随[后後]，视察了一座高炉、化学材料仓库、废料存放场、水处理车间、水脱盐车间、铜板生产厂和材料仓库。 На каждом из объектов группа задавала вопросы о характере работы, которая на них ведется.
随[后後]，视察了一座高炉、化学材料仓库、废料存放场、水处理车间、水脱盐车间、铜板生产厂和材料仓库。 После этого группа проинспектировала одну из печей, склад химических материалов, площадку для хранения производственных отходов, установку для очистки промышленных вод, опреснительную установку, цех по производству медных пластин и сырьевой склад.
Мобильная