查 перевод

• [chá]
  1) проверять; обследовать
  查票 [chápiào] — проверять билеты
  查血 [cháxuè] — проверять кровь (делать анализ)
  2) расследовать; выявлять (напр., правонарушения)
  3) справляться, наводить справки
  查词典 [chá cídiǎn] — справляться по словарю
  •
  - 查办
  - 查抄
  - 查处
  - 查点
  - 查对
  - 查封
  - 查获
  - 查看
  - 查询
  - 查明
  - 查票员
  - 查验
  - 查阅
  - 查找

• 查-霍勒:    Чаа-Холь
• 查-霍勒旗:    Чаа-Хольский кожуун
• 查·阿当斯:    Адамс, Че
• 柤:    pinyin:zhā; zǔ; jū1) zhā вм. 樝 (японская айва)2) zhā изгородь; барьер3) zǔ вм. 俎 (поднос для жертвоприношений)обносить оградой, ограждать
• 柣:    pinyin:zhí; в сочет. также diéсущ. * порог, приступок (двери)
• 柢把儿:    pinyin:dǐbarконец рукоятки
• 柢:    pinyin:dǐ; dìсущ.1) корень растения2) корень, основа, источник; основание3) вм. 邸 (дно, низ)
• 柠烯:    Лимонен
• 查三问四:    pinyin:chásānwènsìподробно расследовать

• 擅长人物分析，罪犯侧写专利调查。
  Проверка проходит неудачно, потому что кто-то предупреждает преступников.
• 有必要到现场检查以澄清正确的机制。
  Необходимы дальнейшие исследования, чтобы уточнить его таксономический статус.
• 委员会不妨审查工作组的工作方案。
  Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть программу работы Рабочей группы.
• 上文第40段概述了所审查的法律。
  Подвергшиеся пересмотру законы перечислены выше, в пункте 40.
• 这些试点审查定于2007年进行。
  Обзор этих экспериментальных проектов намечен на 2007 год.
• 没有听说有关方面进行过任何调查。
  Согласно сообщению, вечером того же дня он умер.
• 我们知道，目前正在审查这些问题。
  Мы понимаем, что эти вопросы находятся на рассмотрении.
• 1 以商业调查和定期评价为依据。
  1 Основаны на обследованиях и регулярных оценках предприятий.
• 关于如何捐款，可以向秘书处查询。
  Информацию о внесении взносов можно получить в Секретариате.
• 见上文第四.A.3章审查的判决。
  См. судебные решения, рассмотренные в главе IV.А.3 выше.