查究 перевод

• pinyin:chájiù
  расследовать; дознаваться

• 查科韦茨:    Чаковец
• 查科省:    Чако (провинция)
• 查算:    сосчитать
• 查科比利:    Чахохбили
• 查米克文:    чамский язык
• 查科林鴞:    Неясыть Чако
• 查米纳塔门:    Чарминар
• 查科文化国家历史公园:    Чако (национальный исторический парк)
• 查纳基:    Чанахи

• 尽管如此，仍在继续查究。
  Тем не менее следствие продолжается.
• 市镇也制订了具体程序；原告负责进行查究。
  В муниципалитетах также могут существовать особые процедуры; бремя ответственности, связанной с тем, чтобы узнать их содержание, лежит на истце.
• 有关请求来自努力在查究其殖民历史、独立过程和参与联合国情况的会员国。
  Просьбы поступали от государств-членов, которые отслеживают свою историю деколонизации, обретения независимости и участия в работе Организации Объединенных Наций.
• 关于性别歧视的投诉，由于未经同意不得披露投诉内容，所以实际上无法查究问题的实质。
  В случае жалоб на гендерную дискриминацию отсутствие согласия на раскрытие информации о жалобе фактически не дает возможности обратиться к сути данной проблемы.
• 必须在一个月内向市镇首席执行官提交书面投诉。 市镇也制订了具体程序；原告负责进行查究。
  В муниципалитетах также могут существовать особые процедуры; бремя ответственности, связанной с тем, чтобы узнать их содержание, лежит на истце.
• 在我们看来，联合国必须以某种方式参与调查进程，查查究竟是什么导致了近几个月出现的问题。
  Нам представляется, что Организации Объединенных Наций так или иначе придется участвовать в процессе выяснения того, что именно вызвало проблемы последних нескольких месяцев.
• 因此，有必要查究对货币基金组织信贷的需求增加的结构和体制根源以及国际资本流动不稳加剧的原因。
  Поэтому нужно заниматься структурными и системными причинами возрастающего спроса на кредиты МВФ, а также усиливающейся нестабильности международных потоков капитала.
• 事实上，工作组是唯一能够访问拘留地点，不是调查拘留条件，而是查究被拘留者的法律地位的机构。
  Фактически Группа является единственным органом, который может посещать места заключения не для того, чтобы выяснять условия содержания под стражей, а для определения правового положения задержанных.