标准 перевод

• [biāozhǔn]
  стандарт; норма; критерий; стандартный; нормативный
  符合标准 [fúhé biāozhǔn] — соответствовать стандарту [норме]
  标准音 [biāozhǔnyīn] — нормативное [литературное] произношение

• 3gpp标准:    Стандарты 3GPP
• din标准:    Стандарты DIN
• ecma标准:    Стандарты ECMA
• iec标准:    Стандарты IEC
• ieee标准:    Стандарты IEEE
• iso标准:    Стандарты ISO
• v50标准:    стандарт v50
• w3c标准:    Стандарты W3C
• 总标准:    общий стандарт
• 标准亩:    pinyin:biāozhǔnmǔ, biāozhǔnmǒu1) му (стандартная мера площади к 0,061 га для измерения полей нормальной вспашки)2) поля, пашни
• 标准件:    pinyin:biāozhǔnjiànстандартная деталь
• 标准具:    pinyin:biāozhǔnjùэталон (также 標準器)
• 标准制:    pinyin:biāozhǔnzhìмеждународные стандартные системы измерений
• 标准化:    [biāozhǔnhuà] стандартизация
• 标准区:    pinyin:biāozhǔnqūпоказательный участок (поле)

• 2006年4月正式通过成为标准。
  К декабрю 2006 года все формальности были улажены.
• 对话是安全理事会核准的标准之一。
  Диалог является одной из утвержденных Советом Безопасности норм.
• 在这场斗争中没有双重标准的余地。
  Между различными террористическими организациями нельзя проводить никаких различий.
• 无论以什么标准衡量，他们成功了。
  По любым меркам, они преуспели в своей деятельности.
• 第五，国际社会不得使用双重标准。
  В-пятых, международное сообщество должно избегать применения двойных стандартов.
• 有关数据应当达到国际质量和标准。
  Эти данные должны согласовываться с международными стандартами качества.
• 科索沃达到标准还有漫长的路要走。
  Косово предстоит пройти длинный путь для достижения стандартов.
• 一些国家的立法中也有类似的标准。
  Схожие критерии можно найти в законодательстве ряда стран.
• EMV卡片均可向下兼容这些标准。
  EMV полностью совместим с этими двумя стандартами.
• 第一句，删除“各项标准的实施、”。
  В первом предложении опустить слова «соблюдению соответствующих норм».