校际 перевод

• pinyin:xiàojì
  межшкольный; между учебными заведениями

• 校际微电子中心:    ИМЕК
• 校阅:    [jiàoyuè] редактировать
• 校门:    pinyin:xiàoménворота (арка) учебного заведения
• 校长办公室:    канцелярия ректора
• 校雠:    pinyin:jiàochóu1) редактировать; корректировать; заниматься критикой текста2) сравнивать, сличать, сопоставлять
• 校长:    [xiàozhǎng] директор школы; ректор вуза [университета]
• 校靶仪，校靶镜:    визир для наводки через канал стволаколлиматор
• 校金:    pinyin:xiàojīnшкольный фонд
• 校风:    pinyin:xiàofēngшкольные традиции (нравы, порядки)

• 举行校际比赛和活动有助于鼓励竞争。
  Проведение межшкольных турниров и спортивных мероприятий способствует укреплению духа соревновательности.
• 在与其他国家进行自愿校际交流方面也有很大的余地。
  Помимо этого, существует значительный потенциал добровольных школьных обменов с другими странами.
• 在这方面,它正在建立一个大学校际家庭政策发展问题网络。
  В этой связи он создает сейчас межвузовскую сеть для разработки семейной политики.
• 2006年，高中3年级的她首次获得全国高中校际比赛的冠军。
  В 2006 году был третьим на чемпионате Японии среди учеников младших классов средней школы.
• 在国家独立日举办的年度全国校际田径比赛是学校的一项重要活动。
  Ежегодные национальные межшкольные соревнования по легкой атлетике, организуемые в День независимости, являются важным мероприятием школьного календаря.
• 校长协会决定学校的体育活动日程安排，并负责组织所有的校际比赛。
  Разработкой графика школьных спортивных мероприятий и организацией всех соревнований между школами занимается Ассоциация директоров школ.
• 同样令人关注的是学生暴力事件频发，尤其是校际体育活动中的暴力事件。
  Это дело было закрыто новым правительством после его прихода к власти.
• 学院具有大学校际研究院特性，并受其基金会章程和内部制度规则的管理。
  IBEI имеет структуру межуниверситетского исследовательского института, деятельность которого регулируется уставом и правилами внутреннего распорядка.
• 为向各大学从事研究的科学家提供通用研究设备设立了一些大学校际中心。
  Создан ряд межуниверситетских центров, оснащенных научной базой, которой могут пользоваться исследователи из разных университетов.
• 大学校际和其他机构在重点受益人中依然占有首要地位，获得49.82%。
  Общенациональные университеты и другие учреждения заняли первое место по объему ассигнований (49,82 процента).