没的 перевод

• pinyin:méide
  1) перестать; не надо
  2) нет, не имеется
  3) диал. без всякой причины; беспричинный, необоснованный

• 没的事:    pinyin:méideshìничего подобного; так не бывает
• 有的没的:    pinyin:yǒudeméi(mó)de1) всё что ни на есть; что попало; всякая всячина2) богатый и бедный (чём-л.)
• 持续出没的破坏者:    Вандалы
• 魔鬼出没的世界:    Мир, полный демонов: Наука — как свеча во тьме
• 持续出没的破坏者/记录/user:ko.2:    Проверка участников/24.90.220.185
• 没用:    pinyin:méiyòngникуда не годный, бесполезный, непригодный, никчёмный
• 没甚么:    pinyin:méishem2ma1) нет ничего; не иметь ничего2) не имеет значения; ничего не значит!, ничего, ничего!, пустяки!, неважно!
• 没理乎:    pinyin:méilǐhùдиал. не обратить внимания, не заметить
• 没皮没脸:    pinyin:méipíméiliǎnбесстыжий, не знающий стыда
• 没王法:    pinyin:méiwángfǎ, méiwangfǎбеззаконный
• 没皮赖脸:    pinyin:méipílàiliǎnбесстыжий; толстокожий
• 没溺:    pinyin:mònìутонуть
• 没眼色儿:    pinyin:méiyǎnshǎirнегибкий, нечуткий

• (f) 通过农业开发易被淹没的平原荒地。
  f) сельскохозяйственное освоение неиспользуемых затопляемых равнин.
• 小岛屿国家由于气候变化而面临被淹没的危险。
  Малые островные государства подвергаются опасности быть затопленными в результате изменения климата.
• 小岛屿社区也遭到被上涨海水淹没的威胁。
  Общины малых островов стоят перед угрозой их затопления в результате повышения уровня моря.
• 国家还可准予扣押、 让与 或销毁 被罚没的财产。
  Государство может также разрешить изъятие, отчуждение или уничтожение конфискованного имущества.
• 加拿大政府认为，摆脱这种逐渐被淹没的办法确实存在。
  Правительство Канады считает, что выход из сползания в пропасть существует.
• 国家还可以允许没收、 处置 或销毁 被罚没的物品。
  Государство может также разрешить выемку, отчуждение или уничтожение конфискованных вещей.
• 在即将被淹没的国家，谁承担对航行危险作出标记的责任？
  Кто возьмет на себя ответственность за установку сигналов опасности для судоходства в почти затопленном государстве?
• 在雨季，需要趟水通过许多河流，穿越被洪水淹没的地带。
  Многие реки можно пересечь лишь вброд, и во время сезона дождей приходится передвигаться по затопленным районам.
• 村庄将被河水淹没的一位农民说：“森林是我们的摇钱树。
  Проблемы же, связанные с возведением плотин, были выбраны потому, что в них отражается суть превалирующих ныне тенденций.
• 这次最大的争议在于该舰是因鱼雷攻击还是因搁浅沉没的。
  На этот раз главным предметом полемики стал вопрос о том, погиб ли корабль от торпедирования или сев на мель.