治 перевод

• [zhì]
  1) управлять; ведать
  治家 [zhìjiā] — ведать домашними делами
  治国 [zhìguó] — управлять государством
  2) приводить в порядок; упорядочивать
  治水 [zhìshuǐ] — регулировать речной сток; бороться с наводнениями
  3) лечить
  他的眼睛已经治好了 [tāde yǎnjing yǐjing zhìhǎole] — он уже вылечил свои глаза
  4) истреблять; уничтожать
  治蝗 [zhìhuáng] — истреблять саранчу
  5) наказывать; карать
  应该好好地治他一下 [yīnggāi hǎohǎode zhì tā yīxià] — нужно как следует наказать его
  •
  - 治安
  - 治本
  - 治标
  - 治病
  - 治理
  - 治疗
  - 治丧
  - 治外法权
  - 治愈
  - 治罪

• 沺沺:    pinyin:tiántiánрасстилаться, широко лежать (о водной шири)
• 沺:    pinyin:tiánтолько в удвоении; см. ниже
• 治下:    pinyin:zhìxià1) подчинённый; подведомственный2) стар. я (при обращении к властям)
• 油黏:    pinyin:yóuniánклейкий рис
• 治不好:    не излечиться; неизлечимый
• 油麻:    pinyin:yóumáбот. кунжут индийский (Sesamum indicum L.)
• 治世:    pinyin:zhìshìэпоха мира и порядка; мирное время
• 油麪:    pinyin:yóumiànмука из татарской гречихи
• 治丝益棼:    pinyin:zhìsīyìfénраспутывая нити, ещё более запутать их (обр. в знач.: еще более запутать сложный вопрос, внести беспорядок в сложное дело)

• 他们[後后]来到地球決定统治它。
  Они прибыли на Землю с целью её захвата.
• 圣马可区还包括圣乔治·马焦雷岛。
  Район также включает в себя остров Сан-Джорджо Маджоре.
• 2008年，格陵兰自治政府建立。
  В 2008 году полномочия гренландского правительства были расширены.
• 以法治为基础的国家被称为法治国。
  Государство, в котором реализовано верховенство права, называют правовым.
• 以法治为基础的国家被称为法治国。
  Государство, в котором реализовано верховенство права, называют правовым.
• 适用人群：为1型的主要治疗手段。
  Применяется в качестве дополняющего основной курс метода лечения.
• 医治创伤与和解是唯一的前进方法。
  Исцеление и примирение — это единственный путь вперед.