洞 перевод

• [dòng]
  1) пещера; яма
  山洞 [shāndòng] — пещера; грот
  2) нора; дыра; отверстие
  树洞 [shùdòng] — дупло (в дереве)
  破了洞 [pòle dòng] — продырявиться
  打一个洞 [dǎ yīge dòng] — пробить отверстие [дыру]
  3) тк. в соч. вникать (в суть дела); уразуметь
  •
  - 洞察
  - 洞穿
  - 洞达
  - 洞若观火
  - 洞悉
  - 洞穴

• 洛龙区:    Лолун
• 洛齐语:    лози
• 洞中兽:    Зверь в пещере
• 洛齐奥:    Лоцио
• 洞僊:    святой пещерник
• 洛齐奇涅:    Лозичное
• 洞儿:    pinyin:dòngr1) пещера, грот2) дыра, отверстие, нора
• 洛齐基涅:    Лоцкино (Новобугский район)
• 洞冥:    pinyin:dòngmíngосветить темноту (обр. в знач.: разъяснить тёмное место)

• 以水果和坚果为食，居住在树洞里。
  Пищу добывает на земле и в листве деревьев.
• 增加资源的必要并非是空洞的愿望。
  Необходимое увеличение ресурсов — это не необоснованное пожелание.
• 让我们放弃空洞的语言而讲求实际。
  Давайте перейдем от пустых слов к конкретным делам.
• 伙伴关系对于我们不是空洞的言辞。
  Для нас партнерство — это не пустое слово.
• 更强的爱情可能会恶化为空洞式爱情。
  Более сильная любовь может вырождаться в пустую любовь.
• 这表明超大质量黑洞可快速形成。
  Предполагается, что сверхмассивные чёрные дыры растут очень быстро.
• 我们已听够了充满空洞许诺的发言。
  Мы уже слышали достаточно речей, полных бесследно испаряющихся обещаний.
• 有时，透过沉洞可以看见底下的洞穴。
  В ряде случаев около входного отверстия видим смоляные воронки.
• 有时，透过沉洞可以看见底下的洞穴。
  В ряде случаев около входного отверстия видим смоляные воронки.
• 明洞是韩国首尔市的一个著名商业区。
  Claremont) — процветающий деловой район города Кейптаун.