游弋 перевод
Произношение: [ yóuyì ] Голос
Перевод
Мобильная
- [yóuyì]
воен. крейсировать
- 游廊: pinyin:yóulángгалерея, проход, пассаж
- 游幸: pinyin:yóuxìngстар. высочайший наезд; высочайшее посещение (напр. провинции)
- 游徼: дозорный, караульный
- 游幕: pinyin:yóumùслужить (служба) при чиновнике местной администрации (на вспомогательной, напр. писарской должности и не в родном уезде)
- 游心: pinyin:yóuxīn1) отдаваться (чему-л.), увлекаться2) потешить сердце, дать волю своей душе
- 游岱: pinyin:yóudàiотправляться в путешествие на 泰山 Тайшань (к духу этой горы, владыке смерти; обр. в знач.: умирать)
- 游息: pinyin:yóuxīразвлекаться; отдыхать (и развлекаться); отдых (с развлечениями)
- 游山逛水: pinyin:yóushānguàngshuǐбродить по горам и долам, совершать увеселительную прогулку, развлекаться на лоне природы
- 游惰: pinyin:yóuduòшляться без дела; бездельничать, предаваться праздности; бродяжничать; бродяжничество
Примеры
- 该两只艇在朱迈莱区域靠近阿拉伯河入口的水域游弋。
Шлюпки оставались в районе Джумайлаха, маневрируя у входа в Шатт-эль-Араб. - 今天,鲨鱼在超过270万平方公里的海洋中安全游弋。
Сегодня более 2,7 миллионов квадратных километров океана безопасны для акул. - 我们建议帮助我们理解的一个形象是,一只鸭子悠闲地游弋在湖面上。
Мы видим лишь ее плавное скольжение по поверхности озера, но не видим при этом энергичных движений ее лапок. - 美国舰队共有约25艘战舰,它们在美国南海岸和加勒比海游弋,寻找法国雇佣军。
Военно-морской флот США насчитывал около 25 судов, которые патрулировали южное побережье США и весь Карибский бассейн в поисках французских каперов.