激光 перевод

• [jīguāng]
  лазер; лазерный
  激光盘 [jīguāngpán] — лазерный диск
  激光视盘 [jīguāng shìpán] — лазерный видеодиск
  激光唱片 [jīguāng chàngpián] — компакт-диск

• 激光器:    лазер
• 激光束:    ла́зерный луч
• 激光炮:    лазерное орудие
• 激光焊:    Сварка лазером
• 激光的:    лазерный
• 激光站:    лазерная установка
• 激光笔:    Лазерная указка
• 激光（音乐）:    Лазер (музыка)
• 1k17激光坦克:    Сжатие (лазерный комплекс)
• q开关激光:    лазер с модуляцией добротности
• 光纤激光器:    Волоконный лазер
• 准分子激光:    Эксимерный лазер
• 化学激光器:    химический лазер
• 可调激光:    лазер c перестройкой частоты
• 掺钕激光器:    лазер с примесью неодима

• 激光的原理是上文讨论的受激辐射。
  Его работа основана на явлении вынужденного излучения, рассмотренного выше.
• 因此，被抹去的激光雕刻更难以恢复。
  Поэтому восстановить удаленную маркировку, которая была нанесена лазером, сложнее.
• 许多工业和科学用的激光都属於这一级。
  Многие научно-фантастические тексты попадают в эту категорию.
• 这些雷管有时指的是激光飞片型。
  Эти детонаторы иногда называют лазерными ударными детонаторами.
• 导向能量武器主要是一种机载激光器。
  Оружием направленной энергии в основном является лазер воздушного базирования (ЛВБ).
• 《第四号议定书》并不禁止炫目激光。
  Слепящие лазеры не запрещаются Протоколом IV.
• 然而，天基激光需要巨量的能源。
  Вместе с тем лазеры космического базирования требовали бы колоссального количества энергии.
• 导弹防卫或激光追踪站又是什么？
  Ну а как насчет систем противоракетной обороны или станций лазерного слежения?
• 为此目的使用两部高速激光打印机。
  Выпуск продукции составляет 24 млн.
• 激光器可以在连续或脉冲模式工作。
  Такие лазеры могут работать как в непрерывном, так и в импульсном режиме.