猜想 перевод

• [cāixiǎng]
  догадываться; предполагать; предположение, догадка

• abc猜想:    Abc-гипотеза
• 猜想到:    догадываться
• 克卜勒猜想:    Гипотеза Кеплера
• 几何化猜想:    Теорема геометризации
• 勒让德猜想:    Гипотеза Лежандра
• 卡塔兰猜想:    Гипотеза Каталана
• 吾乡-朱加猜想:    Гипотеза Аго — Джуги
• 布罗卡猜想:    Гипотеза Брокара
• 庞加莱猜想:    Гипотеза Пуанкаре
• 梅森猜想:    Гипотезы Мерсенна
• 欧拉猜想:    Гипотеза Эйлера
• 狄克森猜想:    Гипотеза Диксона
• 素数猜想:    Гипотезы о простых числах
• 考拉兹猜想:    Гипотеза Коллатца
• 阿廷猜想:    Гипотеза Артина

• 我猜想这里关键的词是“授予”。
  Я полагаю, ключевым в этом контексте является слово «возлагают».
• 申诉人猜想该人是一个便衣警察。
  Заявитель предполагает, что мужчина в гражданской одежде был полицейским.
• 其他有关这个问题的评论仅仅是猜想而已。
  Дальнейшие комментарии по этому вопросу являются просто-напросто догадками.
• 这为希尔伯特-波利亚猜想提供了一些支持。
  Но Брук Пауэлл говорит, что им нужна дополнительная помощь.
• 但我猜想有许多财政部长不乐意这样做。
  И это лишь один пример.
• 这些未知的影响可以产生无边无际的猜想。
  Неизвестные последствия этого воздействия могут давать пищу для самых немыслимых измышлений.
• 並非所有的猜想都能解決。
  Но к сожалению не всем надеждам было суждено сбыться.
• 而他的这一猜想[后後]来被证明是正确的。
  И его предположения оказались правильными.
• 在这一点上，我猜想绝大多数会员国是同意的。
  В этой связи я полагаю, государства-члены пришли к широкому согласию.
• 我猜想他们会对安理会的组成提出一些问题。
  Я подозреваю, что они зададут некоторые вопросы и о составе этого органа.