现 перевод

• = 现

• 环［18］碳:    Цикло(18)углерод
• 环食:    pinyin:huánshíастр. кольцеобразное затмение
• 现下:    pinyin:xiànxiàв данный момент, в настоящее время; при теперешнем положении
• 环颈鸻:    Морской зуёк
• 现与:    pinyin:xiànyǔтотчас же (немедленно) дать (выдать)
• 环颈鸫:    Белозобый дрозд
• 现世:    pinyin:xiànshì1) нынешний век; будд. настоящее воплощение, настоящая жизнь2) новейшее время; современность, современный; модерндиал. опозориться, осрамиться, потерять лицо
• 环颈蜥:    Ошейниковая пустынная игуана
• 现世主义:    pinyin:xiànshìzhǔyìмодернизм; модернистский (с отказом от исторического подхода)

• 现在担任出版社图书制作室负责人。
  На данный момент сериал закрыт издателем как нерентабельный.
• 哥特字母现在在训诂上的研究较多。
  Картье теперь должен был заниматься только навигационными вопросами.
• 我重申，现在宣佈你们正式被拘捕。
  Сейчас заключен под стражу и ожидает официального обвинения.
• 水产市场于1971年搬迁到现址。
  В 1971 году аэропорт перебазирован на нынешнее место.
• 现代电话是许多人共同工作的结果。
  Сценарий фильма является результатом коллективного сотрудничества множества людей.
• 1901年兰德施泰纳发现了血型。
  В 1901 году Карл Ландштейнер открыл группы крови.
• 不是走现在的万芳路而是走木柵路。
  Вы мчитесь не по прямой, а по кругу.
• 喝酒的人会发现說谎比說实话更难。
  Для неё гораздо легче сказать правду, чем солгать.
• 由古至今，出现过不少的象棋棋谱。
  За это время она воспитала многие поколения шахматистов.
• 这一现象与帕金森氏症的症状相似。
  Эти эффекты были сходными с симптомами болезни Паркинсона.