现场 перевод

• [xiànchǎng]
  1) место происшествия
  2) место проведения работ и т.п.

• csi犯罪现场:    c.s.i.: место преступления
• 不在现场:    pinyin:bùzàixiànchángалиби
• 任务现场图:    карта участка
• 发生现场:    место совершения действия
• 失蹤现场:    Без следа (телесериал)
• 扫雷现场:    участок разминирования
• 施工现场:    постройка
• 犯罪现场:    ме́сто преступле́нияместо совершения действия
• 现场专辑:    Концертные альбомыКонцертный альбом
• 现场协调员:    координатор операций по разминированию на участках
• 现场培植:    освоение участка
• 现场影像:    Концертное видео
• 现场总線:    Промышленная сеть
• 现场援助:    помощь на местах
• 现场核查:    проверка на месте

• 有必要到现场检查以澄清正确的机制。
  Необходимы дальнейшие исследования, чтобы уточнить его таксономический статус.
• 20分钟[后後]，现场处置完毕。
  Через 20 минут доступ к закачке игры был закрыт.
• 之[後后]另外2艘海警船也到现场。
  Позднее в регион прибыли ещё два американских судна.
• 有位摄影[帅师]将现场情況拍下。
  Один из спецназовцев снимает происходящее на камеру.
• 视察队于上午9时18分进入现场。
  Группа прибыла на объект в 09 ч. 18 м.
• (d) 应该存在一个现场测量网络。
  d) Должна существовать сеть для измерений на местах.
• 在生产生物战剂时，他就在现场。
  Он фактически наблюдал сам процесс производства биологического агента.
• 然[后後]在现场验证其轮廓范围。
  Впоследствии степень достоверности контуров проверяется в полевых условиях.
• 进行了多次现场研究和机关内研究。
  Проведен ряд исследований на местах и камеральных исследований.