现象 перевод

• [xiànxiàng]
  явления; феномен

• 射现象:    радиоактивность
• 怪现象:    гримаса
• 新现象:    новинкановостьновизнановшествоновый
• 现象型:    pinyin:xiànxiàngxíngбиол. фенотип
• 现象学:    pinyin:xiànxiàngxuéфилос. феноменология
• 现象界:    pinyin:xiànxiàngjièфилос. мир чувственного познания; мир феноменов (Кант)
• 现象的:    феноменальный
• 现象论:    pinyin:xiànxiànglùnфилос. феноменализм
• 电现象:    Электрические явления
• 飞现象:    Фи-феномен
• 2012年现象:    Конец света (2012)
• 丁铎尔现象:    pinyin:dīngduóěrxiànxiàngТиндаля эффект (явление)
• 不分离现象:    pinyin:bùfēnlíxiànxiàngбиол. явление нерасхождения (хромосом)
• 不正常现象:    патология
• 不良现象:    срыв

• 这一现象与帕金森氏症的症状相似。
  Эти эффекты были сходными с симптомами болезни Паркинсона.
• 必须为制止这种现象制定有效措施。
  Необходимо принять эффективные меры для прекращения подобной практики.
• 当今世界受到一些消极现象的影响。
  Сегодняшний мир страдает от целого ряда негативных явлений.
• 在叛军方面似乎也出现同样的现象。
  Как представляется, у повстанцев происходит то же самое.
• 在我国，恐怖主义不是什么新现象。
  Терроризм — не новое явление в моей стране.
• 我们应从这些现象中得出何种结论？
  Какой же можно сделать вывод из всего этого?
• 在这方面，需要结束有罪不罚现象。
  В связи с этим необходимо положить конец безнаказанности.
• 这是在太阳系之外首次看见这种现象。
  Данное явление для спутника уникально в Солнечной системе.
• 微嵌合体是较为常见的一种现象。
  Таким образом, процесс самосборки — более простое явление.