最[後后]遭色瑞亚和众贵族们所刺杀。 Усопшим праведникам и всем, кто остался позади.
摩瑞亚的西大门就镶有伊希尔丁的花纹和符文。 Западные Врата Мории были украшены изображениями и рунами из итильдина.
不若其他辛达林的方言，多瑞亚林语仍然未受到昆雅的影响。 В отличие от других диалектов Дориатрин оставался свободным от влияния квенья.
41年，卡利古拉被近卫军大队长卡西乌斯·卡瑞亚刺杀身亡。 В 41 году Калигула был убит начальником охраны Кассием Херея.
梅斯罗斯极度懊悔，他曾在多瑞亚斯各处森林搜寻，卻徒劳无功。 Впоследствии Маэдрос сожалел об этом и долго искал их в лесах Дориата, но поиски его были тщетными.
他是波恩瑞亚弗雷德里克威廉大学的奖学金获得者（2002-2003）。 Был стипендиатом Боннского Университета имени Фридриха Вильгельма (2002—2003).
多瑞亚斯王国灭亡[後后]，哈拉丁族几近灭絕，或者成为另一种族。 После падения Дориата люди Бретиля были почти полностью уничтожены, или, по крайней мере, перестали существовать как отдельный народ.
瑞亚要求警察离开现场，以免代表受到恐吓，但瑞德旺恩裁决这一提议不合乎规程。 Реа потребовал, чтобы полиция была удалена с заседания для предотвращения запугивания, но Редвин постановил, что это требование нарушает процедуру.
3434年，大军经最高隘口及红角隘口越过迷雾山脈，摩瑞亚的矮人在此时加入。 В 3434 г. они перешли через Мглистые горы по Верхнему перевалу и перевалу Багровые Ворота, после чего к ним присоединилась армия гномов Мории.
进一步证明多瑞亚斯曾经是一个巨大的原始森林，如树胡所說，法贡森林只是「它的东端」而已。 В этом огромном лесу Фангорн был, согласно Древобороду, «лишь восточной оконечностью».
Мобильная