用 перевод

• [yòng]
  1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
  用武器 [yòng wǔqì] — применить оружие
  没用 [méiyòng] — бесполезный
  2) расходовать; расход
  用钱 [yòngqián] — расходовать деньги
  家用 [jiāyòng] — домашние расходы
  3) предлог с помощью, посредством
  用铅笔写字 [yòng qiānbǐ xiězì] — писать карандашом
  4) кушать; пить
  请用饭 [qǐng yòng fàn] — кушайте, пожалуйста
  5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
  你用不着担心 [nǐ yòngbuzháo dānxīn] — не стоит беспокоиться
  •
  - 用兵
  - 用处
  - 用法
  - 用非所长
  - 用费
  - 用功
  - 用功夫
  - 用户
  - 用劲
  - 用具
  - 用力
  - 用品
  - 用人
  - 用途
  - 用武之地
  - 用心
  - 用意
  - 用语

• 用…:    на
• [徵征]用:    pinyin:zhèngyòng1) реквизировать, изъять; реквизиция2) приглашать на службу
• 以(用):    ... 名義 от имени..., именем..., под маркой (кого-л., чего-л.)... 名義 от имени..., именем..., под маркой (кого-л., чего-л.)
• 当做…用:    приспособлять
• 用[舍舎]:    применять или отвергать
• 用…代替:    замещать
• 用…装备:    вооружать
• 用(上)刑:    пытать
• 用…制成的:    изоиз
• 用…彼此对抛:    бросаться
• 用[后後]弃置的医疗用品:    медицинские расходные материалы
• 用c++编程的自由软体:    Свободное программное обеспечение, написанное на C++
• 用c♯编程的自由软件:    Свободное программное обеспечение, написанное на C Sharp
• 用c编程的自由软体:    Свободное программное обеспечение, написанное на Си
• 用erlang编程的自由软件:    Свободное программное обеспечение, написанное на Erlang

• 食用时也可以在派面上涂抹生奶油。
  Разрешается также подавать сыр под колпаком на стол.
• 他们把我们当了利用品，当了奴隶。
  Для этого используют мирных жителей в качестве рабов.
• 这是只适用于当时的iPhone。
  Первоначально данная функция была доступна только для iPhone.
• 一般来说在湖上不允许使用摩托艇。
  В целом использование моторных лодок на озере запрещено.
• 但在沒有液体的环境下就无法使用。
  Их получение возможно и в отсутствии жидкой среды.
• 毒理学动物试验未见明显致畸作用。
  В экспериментах на животных тератогенный эффект не обнаружен.
• 本次赛会採用双败淘汰制进行比赛。
  Во второй день соревнований проводится соревнование на резвость.
• 是只限旅客使用的客运[車车]站。
  Персональный помощник — для пассажиров с ограниченными возможностями.
• [后後]直属于交通部民用航空局。
  Впоследствии служил в департаменте гражданской авиации Министерства авиации.
• 政府的业务工作主要还是使用俄语。
  Деловой сектор республики функционирует преимущественно на русском языке.