登 перевод

• [dēng]
  4), 5) = 蹬
  1) подниматься на, восходить
  登山 [dēngshān] — подниматься на гору
  2) опубликовать; напечатать; поместить (напр., в газете)
  登广告 [dēng guǎnggào] — напечатать [поместить] рекламу [объявление]
  3) записывать; регистрировать
  登在簿子上 [dēng zài bùzishang] — записать [занести] в тетрадь [книгу]
  4) надавить ногой (напр., на педаль); ехать на велосипеде
  5) стоять на чём-либо (о человеке)
  他登在窗台上 [tā dēng zài chuángtái shang] — он стоял на подоконнике
  •
  - 登岸
  - 登报
  - 登场
  - 登峰造极
  - 登记
  - 登陆
  - 登门
  - 登山
  - 登台
  - 登月
  - 登载

• 登(上)岸:    высадиться на берег
• 阿里克-登-伊利:    Арик-ден-или
• 弗朗索瓦·冯·登·恩登:    Франциск Ван Ден Энден
• 约斯特·范·登·冯德尔:    Вондел, Йост ван ден
• 埃里希·冯·登·巴赫-热勒维斯基:    Бах, Эрих фон дем
• 癸醛:    pinyin:guǐqièхим. деканал
• 癸醇:    pinyin:guǐchúnхим. деканол
• 癸酸:    pinyin:guǐsuānхим. каприновая кислота
• 登一:    увеличиться на единицу
• 癸酮:    pinyin:guǐtóngхим. деканон
• 登丁:    pinyin:dēngdīngзвукоподражание ударам топора по дереву
• 癸穴庚涡:    pinyin:guǐxuègēngwōдаос. слюна
• 登三:    pinyin:dēngsān* подняться выше трёх (императоров древности) (обр. в знач.: превзойти лучшие образцы; подняться на недосягаемую высоту)

• ，在许多国家的专辑榜登上第一位。
  Она поднялась на вершины рейтингов во многих странах.
• 隆庆五年，登进士第二甲第七十名。
  Год спустя из 50 персонажей, она стала 22-й.
• 阿登波罗大楼正在进行大规模翻新。
  Площадь Элдон в настоящее время проходит полную реконструкцию.
• 1990年，该杂誌登陆澳大利亚。
  Несколько месяцев спустя журнал был выпущен в Австралии.
• 南登河是缅甸东部掸邦的一条河流。
  Истоки реки находятся в штате Шан в Мьянме.
• 在加拿大皇家团将在蓝色海滩登陆。
  Королевский Канадский полк (англ.) высаживался в Синей зоне.
• 1943年，康登加入了曼哈顿计划。
  В 1943 году Кондон присоединился к Манхэттенскому проекту.
• 完善担保权益的另一种方法是登记。
  Еще одним методом формализации обеспечительного интереса является регистрация.
• 隆庆五年，登进士第三甲第二十三名。
  Третий, тринадцатый и двадцать третий дни — Афине.
• 由于此岛不通航，普通市民难以登岛。
  Ввиду отсутствия населения, регулярный транспорт на остров отсутствует.