白 перевод

• [bái]
  1) прям., перен. белый; седой
  白衣服 [bái yīfu] — белое платье
  白头发 [bái tóufa] — седые волосы
  2) побелеть; поседеть
  他头发白了 [tā tóufa báile] — у него поседели волосы; он поседел
  3) чистый; пустой
  一张白纸 [yīzhāng báizhǐ] — чистый лист бумаги
  白开水 [bái kāishuǐ] — пустой кипяток
  4) напрасно, впустую; зря
  白费力气 [báifèi lìqi] — напрасно тратить силы
  5) бесплатно, даром; задаром
  白吃 [báichī] — быть нахлебником; обр. даром есть хлеб
  白给 [báigěi] — давать бесплатно
  6) ясный, понятный; выясниться
  7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
  他把字写白了 [tā bǎ zì xiěbái le] — он неправильно написал иероглиф
  8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
  9) театр нестихотворный текст в китайской опере
  对白 [duìbái] театр — диалог
  •
  - 白白
  - 白菜
  - 白痴
  - 白党
  - 白俄罗斯人
  - 白饭
  - 白费
  - 白费心机
  - 白干儿
  - 白宫
  - 白喉
  - 白话
  - 白桦
  - 白金
  - 白酒
  - 白卷
  - 白兰地
  - 白米
  - 白面
  - 白皮书
  - 白热化
  - 白刃
  - 白日作梦
  - 白色
  - 白手起家
  - 白薯
  - 白糖
  - 白天
  - 白头翁
  - 白熊
  - 白血病
  - 白血球
  - 白银
  - 白眼
  - 白眼珠
  - 白杨
  - 白纸黑字
  - 白种
  - 白字

• 白[摺折]:    pinyin:báizhéчистый (бланковый) сложенный гармоникой лист (для государственной экзаменационной работы, дин. Цин)
• 白№ №03192:    pinyin:báidǔnбайдунь (сорт глины, идущей на изготовление лучшего фарфора в пров. Цзянси)
• 克利图斯 (白):    Клит Белый
• 案情大(已)白:    обстоятельства дела сильно прояснилось
• 白[乾干]儿:    гаоляновая водка
• 白[摺折]子:    бланковая расчётная книжка
• 精灵宝可梦 黑·白:    Pokémon Black и White
• 精灵宝可梦 黑2·白2:    Pokémon Black 2 и White 2
• 登龟站:    Тынгу (станция метро)
• 登齐尔·道格拉斯:    Дуглас, Дензил
• 登鼠属:    Южноамериканские лазающие хомячки
• 登黑里茨:    Денхериц
• 登魁:    взойти на горку

• 同时，白大拿持有公司9%的股份。
  Жители города владели до 9 % акций компании.
• 双塔[后後]面，有十多座小白塔。
  Во второй угольной яме более десяти мелких пробоин.
• 耳朵和翅膀骨的边缘通常是白色的。
  На морде и ушах, как правило, белые отметины.
• [后後]来，白龙淡出职业足球赛场。
  В итоге Педро решил уйти из профессионального футбола.
• 哥白尼本人也没有想摆脱托勒密传统。
  Сам Брейвик не надеется когда-либо выйти на свободу.
• 其核纤层蛋白家族在进化中高度保守。
  Структура этого белка оказалась высококонсервативной в ходе эволюции.
• 」白十字也对跨种族婚姻表示反对。
  Скандальную известность получила и его статья против межрасовых браков.
• 之[後后]被迎为纯白旅团的客人。
  Было принято оказывать гостеприимство гостям из того же клана.
• “尼加拉瓜在法院面前不是清白的。
  «Никарагуа не обратилась в суд с „чистыми руками“.
• 通常被接受为“欧洲人'或'白人'。
  Армян, обычно, принимали как европейцев, или как «белых».