监察 перевод

Произношение: [ jiānchá ] Голос

[jiānchá]
контролировать; ревизовать; контроль; ревизия
监察委员会 [jiānchá wěiyuánhuì] — ревизионная комиссия

监察人: pinyin:jiānchárénревизор
监察使: pinyin:jiāncháshìокружной инспектор
监察员: омбудсменревизоринспектор
监察团: миссия сбсе по наблюдению
监察官: Цензор (Древний Рим)
监察所: pinyin:jiānchásuǒконтрольный пост
监察权: pinyin:jiāncháquánправо контроля; контрольная власть (по Сунь Ятсену)
监察的: контрольный
监察网: сеть наблюдения и контроля
监察队: группа по наблюдению
监察院: pinyin:jiāncháyuànконтрольная палата, контрольный юань (при гоминьдановском режиме)
中央监察股: центральная группа контроля
人权监察员: омбудсмен по правам человека
人权监察股: группа по наблюдению за положением в области прав человека
冲突监察股: группа по отслеживанию конфликтов

马拉维宪法，第123条和监察员法。
Конституция Малави, статья 123 и Закон об омбудсмене.
(b) 公务部门委员会和监察署。
b) комиссию по публичной службе и омбудсмена.
占领政权阻挠监察团前往被占领土。
Оккупационный режим препятствует доступу Миссии на оккупированные территории.
成化二年，登进士，试监察御史。
Они начнут танцевать и научатся контролировать погоду.
这些探访将由司法监察员加以监测。
Эти посещения должны проходить под контролем судебных инспекторов.
这一办公室继续开展监察和调查工作。
Это Управление продолжает проводить как инспекции, так и расследования.
监察员不处理这些案件的实质部分。
Омбудсмен не занимается рассмотрением таких дел по существу.
情况变得失控，监察人员遭到袭击。
Ситуация вышла изпод контроля и наблюдатели подверглись нападению.