监视 перевод

• [jiānshì]
  следить; надзирать; наблюдать за кем-либо

• 监视人:    контролёрнадзиратель
• 监视兵:    pinyin:jiānshibìngвоен. наблюдатель
• 监视哨:    pinyin:jiānshìshàoнаблюдательный пост
• 监视器:    монитор
• 监视孔:    pinyin:jiānshìkǒngсмотровая щель
• 监视网:    pinyin:jiānshìwǎngсеть службы наблюдения
• 监视者:    надсмотрщик
• 监视队:    pinyin:jiānshìduìгруппа наблюдения
• path热监视器:    ратнwаtch
• 单色监视器:    монохромный монитор
• 地区监视:    система космической разведки с высоким разрешением
• 天然监视:    архитектурное решение с учетом необходимости проведения наблюдения
• 安全监视:    страховать
• 密切监视:    строгий постоянный надзор
• 对空监视:    воздушное наблюдениеведение наблюдения за воздухом

• 可按需要加强对某些地点的监视。
  Ответственность за эти вопросы несет Управление государственной безопасности.
• 审计委员会建议密切监视这一趋势。
  Комиссия ревизоров рекомендовала внимательно следить за этой тенденцией.
• 替代监禁的另一种做法是电子监视。
  Еще одной альтернативой лишению свободы является электронный надзор.
• 非法截取－可按非法监视活动惩处。
  Незаконный перехват наказывается также, как ведение незаконного наблюдения.
• 申诉人仅声称，她受到警察的监视。
  Заявитель ограничивается упоминанием того, что находилась под полицейским надзором.
• 控制系统、监视系统、传输系统等等。
  системы контроля, надзора после освобождения и учета перемещений.
• 特别报告员将继续监视这两个案件。
  Специальный докладчик продолжит наблюдение за ходом этих двух дел.
• (b) 电子或其他形式的监视？
  b) электронного наблюдения или других форм наблюдения?
• 居民的私生活处于不断的监视之下。
  Частная жизнь проживающих там лиц постоянно находится под наблюдением.
• 那些选择留在国内的人被定期监视。
  Те, кто остается в стране, постоянно находятся под наблюдением.