盾 перевод

• [dùn]
  1) щит (воина)
  2) денежная единица гульден; рупия (в Индонезии); донг (во Вьетнаме)
  •
  - 盾牌

• [后後]盾:    [hòudùn] опора; поддержка
• 盼雨:    pinyin:pànyǔжаждать дождя (во время засухи)
• 盼祷:    pinyin:pàndǎoэпист. надеяться получить, просить, ждать (от адресата)
• 盾之勇者成名錄:    Восхождение Героя Щита
• 盼睐:    pinyin:pànlàiсмотреть искоса, коситься
• 盾介壳虫科:    Щитовки
• 盼望已久的:    долгожданный
• 盾尾蛇科:    Щитохвостые змеи
• 盼望:    [pànwàng] надеяться на что-либо; ждать чего-либо
• 盾尾鲨属:    Кошачьи акулы-парматурусы

• ”（《创世纪》11:1）相矛盾。
  Я противница принятия такого решения. — 11—13.
• 我们认为，这些努力并非相互矛盾。
  Мы не считаем, что эти усилия противоречат друг другу.
• 矛盾总是存在，但不可能持续下去。
  Противоречия по-прежнему существуют, однако они не могут сохраняться бесконечно.
• 索赔人对这种矛盾之处未加解释。
  Каких-либо объяснений на этот счет предоставлено не было.
• 数百人冒着生命危险充当“人盾”。
  Таким образом они препятствовали проведению военных учений.
• HD 169454：在盾牌座。
  SIMBAD (англ.). — HD 169454 в базе данных SIMBAD.
• 各国相互矛盾的行为必须得到纠正。
  Необходимо корректировать поведение государств, которое противоречит их обязательствам.
• 报告存在明显矛盾和过分简化现象。
  В докладе допущены определенная непоследовательность и чрезмерное упрощение.
• 原则上讲，这似乎与第18条相矛盾。
  В принципе, создается впечатление, что это противоречит статье 18.
• 田中这一天接到互相矛盾的命令。
  В этот день Танака получил противоречивые приказы.