古来就是春天的樱花、秋天的红叶之名所。 Это цвет их пористых скал, цвет их осенней природы.
但今年秋天的恐怖袭击旨在直接损害国际和平与稳定。 Но террористические нападения, предпринятые этой осенью, были направлены непосредственно против международного мира и стабильности.
去年秋天的事件首先表明，安全威胁呈现出新的危险形式。 События прошлой осени прежде всего демонстрируют, что угрозы безопасности приобрели новые, опасные формы.
大批候鸟也在湖附近出沒，因此是秋天的主要打猎地方。 Многие экскурсии имеют своей отправной точкой это место, а также здесь проходят встречи охотников осенью.
但是预期国会在其秋天的届会上将复审其有关地理限制的决定。 Однако ожидается, что на своей осенней сессии парламент пересмотрит решение о географической оговорке.
在炎热季节，双方都减少了训练活动，但随着秋天的到来，又恢复进行训练。 Обе стороны сократили свою учебную подготовку в жаркие месяцы, но возобновили ее с наступлением осени.
但我认为，在我们回顾今年秋天的情况时，我们可以说我们已取得了很大的成绩。 Однако мне кажется, что уже сейчас, оглядываясь назад, мы можем сказать, что мы достигли многого.
因此，我们期待着在今年秋天的缔约国大会上收到关于法院外联方案的综合战略。 Поэтому мы надеемся, что на Ассамблее государств-участников, которая состоится этой осенью, нам будет представлена комплексная стратегия информационно-разъяснительной деятельности Суда.
我国政府支持东帝汶人的自决权，并且协助人道主义努力，在去年秋天的破坏[后後]提供救济。 Норвегия по-прежнему полна решимости содействовать восстановлению и развитию Восточного Тимора.
Мобильная