称谓 перевод

• [chēngwèi]
  1) название
  2) обращение (напр., отец, учитель)

• 大名 (称谓):    Даймё
• 教父 (称谓):    Босс боссов
• 曼萨 (称谓):    Манса (титул)
• 朝鲜 (称谓):    Названия Кореи
• 皮尔 (称谓):    Пир (ислам)
• 苏丹 (称谓):    СултанСултаны
• 切莱比 (称谓):    Челеби
• 哈菲茲 (称谓):    Хафиз
• 巴特尔 (称谓):    Багатур
• 称谓列表:    Списки имён
• 亲疏尊卑称谓:    Формы обращения «ты» и «вы»
• 区域居民称谓词:    Названия жителей
• 金正日称谓列表:    Список титулов Ким Чен Ира
• 称说:    pinyin:chēngshuōизлагать, объяснять; называть, обозначать
• 称许:    pinyin:chēngxǔодобрять, хвалить
• 称计:    pinyin:chēngjìсчитать, подсчитывать; учитывать, производить учёт

• 该称谓如何使用最终是由个人偏好所决定。
  Использование конкретного термина будет, в конечном итоге, определяться личными предпочтениями.
• “这就是我们的称谓——`世界黑暗角落'。
  Мы для них — «темные уголки планеты».
• 副总统的正式称谓为“阁下”。
  К вице-президенту обращаются «Его превосходительство».
• 现代性的一种称谓，即我们今天所说的全球化。
  Одним из названий современности является сегодня для нас глобализация.
• 这些武器只是从其称谓上来讲是小型和轻型的。
  Это оружие можно лишь условно называть легким.
• 第一关于科索沃的称谓问题。
  Первый касается правильного названия Косово.
• 这种称谓不应当成为先例。
  Это название не должно создавать прецедента.
• 「法官」指行使司法权力的人，不论其称谓为何。
  «Судья» — любое лицо, наделенное судебными полномочиями и определяемые любым образом.
• 这些民族的特殊法律地位也充实了这一称谓的含义。
  человек и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
• 这些民族的特殊法律地位也充实了这一称谓的含义。
  Термин был подкреплен содержательно и особым правовым положением этих народов.