符 перевод

• [fú]
  1) совпадать, соответствовать
  数字不符 [shùzì bùfú] — цифры не совпадают
  言行相符 [yán xíng xiāngfú] — слово не расходится с делом
  2) условный знак; символ
  3) талисман
  护身符 [hùshēnfú] — амулет; талисман
  •
  - 符号
  - 符合

• 笥箧:    pinyin:sìqièкоробка, шкатулка
• 笥:    pinyin:sìсущ. бамбуковый короб (квадратная бамбуковая корзина с крышкой, для платья или пищи)
• 符信:    pinyin:fúxìnверительная грамота, гарантийное письмо; удостоверяющий знак
• 笤帚:    [tiáozhou] веник; метла
• 符傅:    pinyin:fúchuánстар.1) подорожная2) мандат (бирка) с военными полномочиями
• 笤:    [tiáo] - 笤帚
• 符効:    pinyin:fúxiàoсвершение благовещего пророчества
• 笢笏:    pinyin:mǐnhù1) пробегать пальцами (но отверстиям (ладам) флейты)2) тесный, частый
• 符劾:    pinyin:fúhéзаклятие (против нечистой силы); заклинание (демонов)

• 第一，使我们的援助符合国家情况。
  Во-первых, необходимо адаптировать нашу помощь к страновому контексту.
• 该报告中的很多例证都与实际不符。
  Некоторые из содержащихся там утверждений не отвечают действительности.
• ”当时的人认为这是符合实际的记载。
  Мы пришли к мнению, что эти записи подлинные».
• 秘书长认为，该全权证书符合规定。
  Болтона представителем Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
• 选址——东道国的选择（标符C）。
  Выбор площадки - выбор принимающей страны (ярлык С).
• 此符号的万国码是U+06DD。
  В компьютерной вёрстке это символ Юникода U+06DD, ۝.
• 第6条第1款(a)项符合这项要求。
  Пункт 1 а) статьи 6 соответствует этому требованию.
• 这些努力完全符合科罗马总统的倡议。
  Эти усилия полностью согласуются с инициативой президента Коромы.
• 这符合《宪章》第24条中的规定。
  Это отвечает тому, что предусмотрено в статье 24 Устава.
• 审查表明，财务报表符合这些标准。
  США, превысив общую сумму его поступлений — 61 млн.