算 перевод

• [suàn]
  1) считать; подсчитывать
  他能写会算 [tā néng xiě huì suàn] — он умеет писать и считать
  2) предполагать; рассчитывать
  我算他今天来 [wǒ suàn tā jīntiān lái] — я полагаю, что сегодня он придёт
  3) считать(ся); идти в счёт
  这不算在内 [zhè bù suàn zài nèi] — это в счёт не идёт
  4) считать; рассматривать как
  这还不算完 [zhè hái bù suàn wán] — нельзя считать, что на этом всё кончится
  •
  - 算计
  - 算了
  - 算命
  - 算盘
  - 算清
  - 算术
  - 算数
  - 算题
  - 算学
  - 算账

• 不可[遽业]算:    сразу не сосчитать, невозможно быстро подсчитать
• 九五扣(折)(算):    скидка 5%
• 箕风毕雨:    pinyin:jīfēngbìyǔсозвездию Веяльный Совок ― ветер, созвездию Сачок- дождь (обр. в знач.: а) разнообразны у людей наклонности и вкусы; б) небо ниспосылает благотворные ветры и дожди; добрые правители
• 箕颖:    pinyin:jīyǐngгора Цзи и река Ин (в знач.: убежище отшельника, укрытое уединённое место; по легенде знаменитый отшельник 許由 Сюй Ю во времена правления Яо укрывался на северном берегу р. Ин у подножия
• 算上:    pinyin:suànshàngприсчитывать, добавлять при подсчёте; включать в расчёт
• 箕面市:    Миноо
• 算不了:    pinyin:suànbuliǎo1) нельзя считать (чём-л.); не иметь значения2) невозможно сосчитать, не счесть; не решить (напр. арифметическую задачу)
• 箕轮町:    Минова
• 算不得:    pinyin:suànbudéнельзя считать за...; не может считаться (чём-л., каким-л.)
• 箕轮义信:    Минова, Ёсинобу
• 算了:    [suànle] ладно; хватит; довольно

• 韩师的校史一般是从这一年算起的。
  Военная история ФАЛА обычно отсчитывается с этого дня.
• 武功不算高，卻亦为英雄侠义之士。
  Не скупой владеет богатством, а богатство — скупым.
• 详细情况见题为“预算框架”一章。
  Более подробные данные представлены в разделе "Рамки бюджета".
• 该预算还包含了一些内部重新调整。
  В бюджете были также произведены некоторые внутренние корректировки.
• 这个称呼对约翰来说也算恰[当带]。
  Подобные слова от Джона — это высокая похвала.
• 我们打算不断地密切注意这些问题。
  Мы намерены продолжать внимательно следить за этими вопросами.
• 它们是不同的计算，各有不同目的。
  Это — разные варианты расчетов, служащие разным целям.
• 望这点上，这部书可算是前无古人了。
  Можно сказать, и поныне эта книга не устарела.
• 纪元是从传说的耶稣诞生那年算起。
  Счисление лет ведётся от предполагаемого года рождения Иисуса Христа.
• 她不再认为我是小宝宝般不懂算术。
  Вже не смотрит, вже как будто Босява не человек.