纠正 перевод

• [jiūzhèng]
  исправлять; корректировать
  纠正错误 [jiūzhèng cuòwù] — исправлять ошибки

• 纠正仪:    трансформатор
• 纠正液:    корре́кторштрих-корре́кторзама́зка
• 不可纠正的:    непоправимый
• 无法纠正的:    неисправимый
• 错误检测与纠正:    Контроль ошибок
• 纠正目前男女参政不平衡现象行动计划:    план действий по исправлению существующих диспропорций в участии мужчин и женщин в политической жизни
• 纠查队:    pinyin:jiūcháduìсм. 糾察隊
• 纠杂:    pinyin:jiūzáзапутанный, перепутанный; запутываться
• 纠明:    pinyin:jiūmíngрасследовать, доискаться; выяснить; расследование, выяснение
• 纠支地道:    Тоннели Кути
• 纠弹:    pinyin:jiūtánсм. 糾劾
• 纠神星:    эрида

• 宣传的目的就是要纠正这种状况。
  Цель начатой информационной кампании — исправить создавшееся положение.
• 那么，我们必须纠正的看法是什么？
  Так какому же мнению мы должны противостоять?
• 2005年，这一情况已得到纠正。
  Это положение было исправлено в 2005 году.
• 各国相互矛盾的行为必须得到纠正。
  Необходимо корректировать поведение государств, которое противоречит их обязательствам.
• 需要采取多个步骤来纠正这个问题。
  Для разрешения этой проблемы требуется принять ряд мер.
• 这是一种反常现象，应该加以纠正。
  Это одна из тех аномалий, которую надлежит исправить.
• 我国代表团认为需要纠正这种疏忽。
  Моя делегация считает, что этот недостаток необходимо скорректировать.
• 难民署已在这方面采取了纠正行动。
  УВКБ уже приняло меры для исправления сложившегося положения.
• 这种情况在未来两年应该得到纠正。
  Данную ситуацию необходимо исправить в ближайшие два года.
• 特别报告员促请政府纠正这种情况。
  Специальный докладчик настоятельно призывает правительство исправить такое положение.