线图 перевод

• pinyin:xiàntú
  1) график, диаграмма
  2) мат. эпюр

• 列线图:    pinyin:lièxiàntúмат. номограмма
• 射线图:    диаграмма траектории лучейрадиальная диаграмма
• 接线图:    схема
• 曲线图:    pinyin:qūxiàntúкривая, график
• 测线图:    траектория линий гидрографических исследований
• 路线图:    правиладорожная картадорожная карта продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии в принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения с
• 和平路线图:    дорожная карта мирногл процесса
• 巴厘路线图:    балийская дорожная карта
• 曲线图解:    граф
• 等厚线图:    карта изопахит
• 等深线图:    изобатиметрическая картабатиметрическая контурная картаструктурная карта
• 等高线图:    контурная карта
• 声阻抗曲线图:    регистрация контрастов акустических преград
• 异常等深线图:    контурная карта аноталий
• 时间等厚线图:    изопахитовая карта во временном выражении

• 这些规定描绘了通往未来的路线图。
  Эти положения дают набросок «дорожной карты» на будущее.
• 我们的路线图附在报告[后後]面。
  К этому докладу прилагается разработанная нами программа действий.
• 我们曾希望给路线图带来新的生命。
  Мы хотели вдохнуть новую жизнь в «дорожную карту».
• 最近的一项倡议就是所谓的路线图。
  Последней из этих инициатив является так называемая «дорожная карта».
• 路线图指出了最终和平解决的道路。
  Путь к окончательному мирному урегулированию закреплен в «дорожной карте».
• 我又回到四方会谈和路线图问题上。
  Я возвращаюсь к вопросу о «четверке» и «дорожной карте».
• 我们坚决重申路线图申明的各项原则。
  Мы решительно подтверждаем изложенные в «дорожной карте» принципы.
• 双方应根据路线图履行自己的义务。
  Обе стороны должны выполнять свои обязательства согласно «дорожной карте».
• 这些事态发展违背国际法和路线图。
  Эти события противоречат нормам международного права и «дорожной карте».