终 перевод

• [zhōng]
  = 終
  1) конец; финал; кончиться
  年终 [niánzhōng] — конец года
  自始至终 [zì shǐ zhì zhōng] — с начала до конца
  2) в конечном итоге; в конечном счёте
  3) до конца; весь
  终日 [zhōngrì] — весь день
  4) кончина; смерть
  临终 [línzhōng] — перед смертью
  •
  - 终场
  - 终点
  - 终归
  - 终结
  - 终究
  - 终局
  - 终了
  - 终年
  - 终身
  - 终审
  - 终生
  - 终于
  - 终止

• 10 终 = 1同:    同
• 织锦芋螺:    Конус текстильный
• 织锦缎:    pinyin:zhījǐnduànпарча; узорный шёлк; атлас
• 终不:    pinyin:zhōngbùникогда не..., так и не...; ни в коем случае не
• 织锦的:    парчовый
• 终不成:    pinyin:zhōngbùchéng1) среднекит. неужели не пойдёт (не выйдет)?; в ритор. вопросе: всегда пойдёт, во всех случаях выйдет, никогда не будет поздно2) если так и не выйдет, (то...)
• 织锦坊:    pinyin:zhījǐnfángмастерская по производству парчи
• 终不然:    pinyin:zhōngbùrán1) среднекит. как могло бы случиться, что...; неужели могло бы быть (-не может быть), чтобы...2) если бы случилось противное, то...
• 织锦:    pinyin:zhījīn1) ткать парчу2) узорная шёлковая ткань; парчовый сатин; парча
• 终世:    pinyin:zhōngshìдо конца дней, всю жизнь

• 最终候选人名单于3月21日公布。
  Итоговый список зарегистрированных кандидатов стал известен 21 июля.
• 1594年开始九年战争终于爆发。
  В 1593 году началась Тринадцатилетняя война в Венгрии.
• 她对这种社会活动的兴趣持续终生。
  На протяжении всей жизни активно занимался общественной работой.
• 最终在1987年年初此方案废弃。
  В результате в начале 1987 года группа распалась.
• 不过朝廷最终只取「襄」作其諡号。
  По его итогам «Самородок» занял лишь 8-е место.
• ……他们的革命大方向始终没有错。
  Революционные события сказались на нём не лучшим образом.
• 他始终被关押在圣凯瑟琳区监狱内。
  Он продолжает находиться в окружной тюрьме Св. Екатерины.
• 《最终幻想X》有7名主要玩家角色。
  В Final Fantasy X семь основных игровых персонажей.
• 曹爽兄弟最终都決定向司马懿投降。
  В конце концов старейшины приняли решение о сдаче Джидды.
• 三个案件的审理都以原告胜诉告终。
  Все три решения были приняты в пользу истцов.