经期 перевод

• pinyin:jīngqí
  менструальный период, срок месячных

• 初经期:    менархе
• 绝经期:    климактерический периодменопауза
• 经期忧郁症:    Предменструальное дисфорическое расстройство
• 经期推算避孕法:    метод ожино-кнаусаритмический метод
• 经星:    pinyin:jīngxīng1) кит. астр. неподвижная звезда2) Юпитер
• 经时:    pinyin:jīngshí1) со временем, через некоторое время2) время менструаций
• 经旨:    pinyin:jīngzhǐсм. 經義
• 经方:    pinyin:jīngfāng1) * лечебники; трактаты по фармакологии и медицине2) секретные рецепты
• 经木:    pinyin:jīngmùдеревянная пластинка, листовая древесина (в древности на них писали тексты канонических книг)
• 经文纬武:    pinyin:jīngwěnwèiwǔразумное сочетание гражданского управления и военного дела
• 经术:    pinyin:jīngshùсм. 經學

• 她们在月经期间无法清洗，所以旷课。
  Мальчики и учителя оскорбляли девочек в туалетах.
• 目前,只有医院提供绝经期服务。
  В настоящее время услуги по коррекции менопаузы доступны только в больницах.
• 月经期间禁闭时间也缩短了。
  Сокращен период изоляции женщин во время менструации.
• 对月经期的妇女为三个月。
  Три полных месяца для женщин, имеющих менструальные циклы.
• 女工，特别是在经期和怀孕期间受影响尤深。
  Сильнее от этого страдают женщины, особенно в периоды менструации и беременности.
• 对绝经前和绝经期妇女的服务也不够。
  Кроме того, отсутствует надлежащее обслуживание женщин в период до и во время менопаузы.
• 例如，经期妇女需要获得适当的卫生照料。
  Так, например, женщины нуждаются в доступе к надлежащим гигиеническим средствам в период менструации.
• 对绝经前和绝经期妇女的服务还不充分。
  Кроме того, недостаточно развита система обслуживания женщин в период до и во время менопаузы.
• 谈到经期假，她认为那是一个过时的概念。
  Переходя к вопросу об отпуске по санитарно-гигиеническим причинам, то, по ее мнению, это устаревшее понятие.
• 大多数绝经期[后後]的老年妇女都患有骨质疏松症。
  Чаще всего остеопороз встречается у пожилых женщин постклимактерического возраста.