绥 перевод

• [suí]
  тк. в соч.; = 綏
  1) спокойный, мирный
  2) умиротворять
  •
  - 绥靖

• 绤:    pinyin:xìсущ. грубая пеньковая ткань; дерюга
• 绣黼:    pinyin:xiùfǔ* расшить узором топора; шитый орнамент с изображением топора (украшение парадной одежды)
• 绥世:    pinyin:suīshìгоды мирного царствования, годы благоденствия страны
• 绣面:    pinyin:xiùmiàn1) татуировать лицо (девушек брачного возраста у народности ли; также в знач.: метить рабынь); татуированное лицо2) украшать лицо (напр. косметикой)
• 绥中人:    Персоналии:Суйчжун
• 绣陌:    pinyin:xiùmòизукрашенные тропы (обр. в знач.: красивые улицы, живописные дороги)
• 绥中县:    Суйчжун
• 绣阁:    pinyin:xiùgéсм. 繡房
• 绥化:    Суйхуа

• 在绥德鲁的土地也在计划照样办理。
  Аналогичный процесс планируется в отношении земель в Зведру.
• 并使设立绥靖委员会的进程得以展开。
  Оно также позволило начать процесс создания КУМИ.
• 我们知道绥靖和冷漠的[后後]果。
  Нам известны последствия попустительства и безразличия.
• 既茂绥乎景佑，宜昭受乎明恩。
  Ей-богу, восторг мой нисколько не уменьшается.
• 宣善于绥抚，甚得羌戎之心。
  Солнце — символ постоянства, ниспосылающее добродетель и благополучие.
• 11月14日——绥远抗战揭幕。
  3-4 октября — рубеж обороны.
• 1949年9月19日，宣布绥远和平解放。
  19 сентября 1949 года объявил о мирном освобождении провинции Суйюань.
• 伊图里绥靖委员会第一次会议在布尼亚举行。
  В Буниа проходит первое совещание Комиссии по установлению мира в Итури.
• 欧洲联盟显然对摩洛哥采取绥靖政策。
  Европейский союз явно виновен в проведении этой политики умиротворения по отношению к Марокко.
• 正是迁就纵容和绥靖才使法西斯主义羽翼渐丰。
  Именно политика уступок и умиротворения позволила фашизму набрать силу.