继任 перевод

• [jìrèn]
  заместить; замещение (вакансии)

• 继任者:    прее́мникпрее́мница
• 继任顺序:    Престолонаследие
• 前任继任模板:    Навигационные шаблоны:Последовательности
• 妇女继任计划:    план преемственности для женщьин
• 美国总统继任顺序:    Порядок преемственности президентства в США
• 维和行动部继任规划小组:    группа допм по планированию замещения освобождающихся должностей
• 继亲:    pinyin:jìqīn1) вступать в брак; брак, женитьба2) мачеха
• 继业者条约:    Договоры диадохов
• 继业者战争:    Войны диадохов
• 继业者:    Диадохи
• 继位:    pinyin:jìwèiнаследовать престол; престолонаследие
• 继业:    pinyin:jìyè1) продолжать дело предков2) наследовать собственность (предприятие, дело)
• 继体:    pinyin:jìtǐнаследовать престол

• 我们的继任者须继续探讨这一可能性。
  Дальнейшей проработкой этой возможности займутся уже наши преемники.
• 他希望他的继任者更能胜任这份工作。
  Следует надеяться, что его преемник будет более компетентным.
• 我们期待着同他的继任者密切合作。
  Мы надеемся на тесное сотрудничество с его преемником.
• 马尼埃尔先生的继任人仍未指派。
  Преемник на должность г-на Мануэля еще не назначен.
• 成员应继续任职，直至选出其继任者。
  Члены остаются на своей должности до избрания их преемников.
• 这次的提拔意味着马哈迪将会继任首相。
  Вопрос не в том, останется ли Индира Ганди премьер-министром.
• 因此，亨德森的继任者不再是国会议员。
  Даханаяке, однако, на сей раз остался лишь депутатом парламента.
• 他的继任者应寻求增拨资源的途径。
  Его преемнику предстоит изыскать способ добиться увеличения объема выделяемых ресурсов.
• 成员的任期应到继任者选出为止。
  с) члены выполняют свои функции до избрания их преемников.
• 我对我的继任者有最充分的信心。
  Я питаю полнейшее доверие к своему преемнику.