续集 перевод

• продолже́ние
  си́квел
  продолжение

• 连续集:    pinyin:liánxùjíмат. непрерывное множество
• a计划续集:    Проект А: Часть 2
• 方世玉续集:    Легенда 2
• 电视剧续集:    Телесериалы-сиквелы
• 续集专辑:    Альбомы-сиквелы
• 续集电影:    Фильмы-сиквелы
• 各国续集电影:    Фильмы-сиквелы по странам
• 美国续集电影:    Фильмы-сиквелы США
• 英国续集电影:    Фильмы-сиквелы Великобритании
• 警察故事续集:    Полицейская история 2
• 冲锋飞[[車车]车]队续集:    Безумный Макс 3: Под куполом грома
• 密探霹雳火续集:    Французский связной 2
• 射鵰英雄传续集:    Предания о героях, стреляющих в орлов. Продолжение
• 芭乐特电影续集:    Борат 2
• 101忠狗续集：伦敦大冒险:    101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне

• 该小组将继续集中讨论脆弱生态系统。
  Работа Группы и далее будет посвящена хрупким экосистемам.
• 投资继续集中在某些地域和部门。
  Инвестиции по-прежнему концентрировались в определенных районах и секторах.
• 国际社会应继续集中注意这一问题。
  Международное сообщество должно по-прежнему уделять этому вопросу самое пристальное внимание.
• 我不觉得自己是一个会演续集的家伙。
  Я не уважаю себя как актёра.
• 我的办事处在继续集中关注完成它的任务。
  Мое Отделение по-прежнему уделяет основное внимание выполнению своего мандата.
• 中国将继续集中精力发展经济。
  Китай будет и впредь сосредоточивать свои усилия на развитии экономики.
• 我们还必须继续集中努力预防冲突本身。
  Мы должны также продолжать концентрировать свои усилия на предотвращении самих конфликтов.
• 该片为2013年电影《钢铁坟墓》的续集。
  Картина является продолжением фильма «Искатели могил» 2011 года.
• 小组还对其他邻国继续集结军备感到担忧。
  Группа также обеспокоена продолжающимся наращиванием вооружений в других соседних странах.
• 其巨大成功催生了多部续集。
  Рождение его сопровождалось множеством чудесных явлений.