缔 перевод

• [dì]
  = 締
  связывать; прям., перен. завязывать; заключать (договор)
  缔交 [dìjiāo] — 1) завязать дружбу 2) установить (дипломатические) отношения
  - 缔结
  - 缔约

• 缓龙属:    Брадизавры
• 缓颊:    pinyin:huǎnjiáходатайствовать; просить (за кого-л.)
• 缔交:    pinyin:dìjiāo1) завязывать дружбу; подружиться2) устанавливать отношения (между государствами)
• 缓限:    pinyin:huǎnxiànпродлить срок; отсрочка
• 缔合:    pinyin:dìhéхим. соединяться, ассоциировать; ассоциация (жидкости)
• 缓释胶囊:    препарат пролонгированного действия
• 缔姻:    pinyin:dìyīnзаключать брачный контракт (также обр. в знач.: породниться)
• 缓醒:    pinyin:huǎnxingочнуться от обморока, прийти в сознание
• 缔盟:    pinyin:dìméngзаключать союз

• 古巴与11个国家缔结了引渡公约。
  Куба заключила соглашения о выдаче с 11 странами.
• 委员会邀请该缔约国参加这一讨论。
  Комитет предложил государству-участнику принять участие в этом обсуждении.
• 这个公约目前已有155个缔约国。
  В настоящее время участниками Конвенции являются 155 стран.
• 唯一的一般性原则是缔约国的意图。
  Единственный общий принцип — это принцип намерения сторон.
• 专家审评组的成员应由缔约方任命。
  b) Члены экспертной группы по рассмотрению назначаются Сторонами.
• 哈马斯对与敌人缔结和平毫无兴趣。
  ХАМАС не заинтересован в установлении мира с врагом.
• 目前该公约共有 50 个缔约国。
  В настоящее время сторонами Конвенции являются 50 стран.
• 审议缔约国根据第5条提出的请求。
  Рассмотрение представлений государств-участников, как предусмотрено в статье 5.
• 目前该《公约》有170个缔约国。
  В настоящее время в Конвенции участвует 170 сторон.
• 已请《生物武器公约》缔约国出席。
  Приглашаются государства — участники Конвенции о биологическом оружии.