罐车 перевод

• [guànchē]
  ж.-д. цистерна

• 油罐车:    [yóuguànchē] 1) железнодорожная цистерна 2) автоцистерна (для горючего)
• 大型油罐车:    автоцистерна большого объема
• 轻型油罐车:    легкий прицеп для горючего
• 重型油罐车:    тяжелый прицеп-бензоцистерна
• 航空燃料油罐车:    прицеп-цистерна для авиационного топлива
• 罐诘:    pinyin:guànjié(яп. кандзумэ) консервы
• 罐装食品:    Консервы
• 罐龙:    pinyin:guànlóngтех. (шахтная) клеть
• 罐装:    банкаконсерви́рованныйконсервированный
• 网:    [wǎng] = 網 1) сетка; прям., перен. сеть 鱼网 [yúwǎng] — рыболовная сеть 电话网 [diànhuàwǎng] — телефонная сеть 撒网 [sā wǎng] — закинуть сеть [невод] 商业网 [shāngyèwǎng] — торговая сеть 2) поймать (сетью) •
• 罐笼:    pinyin:guànlóngтех. (шахтная) клеть
• 网 (数学):    Направленность (математика)
• 罐式雨量计:    цилиндрический осадкомер
• 网 (织物):    Сетка (ткань)

• 千百人不得不从昂贵而不清洁的水罐车购买水。
  Сотни людей были вынуждены покупать дорогую привозную воду из цистерн, не отвечающую санитарным нормам.
• 在提供更多的水罐车和建造两口水井方面仍存在差距。
  Необходимо предоставить дополнительные цистерны для воды и пробурить два колодца.
• 一枚火箭弹击中一部油罐车，驾驶该车的非武装司机受伤。
  Гражданский водитель автоцистерны с топливом был ранен, когда в его машину попала реактивная граната.
• 袭击者带着18个油罐车逃走，最终跨越边境进入乍得。
  Нападавшие скрылись с 18 топливными автоцистернами и в конечном итоге проследовали через границу на территорию Чада.
• 袭击者带着18个油罐车逃走，最终跨越边境进入乍得。
  Нападавшие скрылись с 18 топливными автоцистернами и в конечном итоге проследовали через границу на территорию Чада.
• 因此，联卢援助团极难取得与所称的油罐车失踪有关的资料。
  Соответственно, МООНПР столкнулась с серьезными трудностями при поиске информации об этих якобы исчезнувших автоцистернах.
• 12时50分，西班牙部队所属的一辆已废弃罐车将水运到他处。
  пустая цистерна, принадлежащая испанскому подразделению, была использована для вывоза этой воды.
• 我们目前正在通过水罐车每天向该国南部提供200万公升的水。
  В настоящее время мы предоставляем населению на юге страны 2 млн.
• 尽管炮弹不断落入，但他们进入大院，试图扑灭油罐车下的火。
  Несмотря на артиллерийский обстрел, они вышли из укрытия и попытались потушить огонь под бензовозом.
• 10时30分，联黎部队一辆配有抽水装置的罐车过来将水抽干。
  к этому месту была подогнана цистерна ВСООНЛ с насосом, и вода была откачана.