置放 перевод

• стационарный

• 零距离置放:    полевая установка с нулевым смещением
• 武器置放场视察:    инспекция объекта боевых действий
• 源－接收器同位置放:    полевая установка с нулевым смещением
• 装备置放场视察:    инспекция объектов материально-технического обеспечения
• 人工置放雷场标志装置:    "комплект для обозначения минного поля
• 置换群:    Группы перестановок
• 置换矩阵:    Матрица перестановки
• 置朱高阁:    pinyin:zhìzhūgāogé, zhìzhigāogéкласть на высокую полку, откладывать в долгий ящик; предавать забвению
• 置换的奇偶性:    Перестановка#Связанные определения
• 置标语言:    Язык разметки
• 置换体:    pinyin:zhìhuàntǐхим. конечный продукт реакции замещения
• 置槷:    установить гномон
• 置换:    pinyin:zhìhuàn1) сменять, подменять, замещать; подставлять; подстановка2) хим. реакция замещения; замещение
• 置死:    pinyin:zhìsǐпредавать смерти

• 轨迹勘查证实这些轴承滚珠置放在炸药四围。
  Баллистический анализ подтвердил, что шарики были размещены вокруг взрывчатого вещества.
• 或即将其置放於介音之上。
  Вместо ответа они посылают его на сцену.
• 产品的置放位置受到限制。
  При этой ограничивается размещение скрытой рекламы.
• 黎巴嫩重申它关于弃置放射性废物问题的提案。
  Ливан повторил свое предложение в отношении захоронения радиоактивных отходов и материалов3.
• 在深沟之上可置放扁平状砖块，杂以木块或粗枝。
  g) укрепление оврагов плоскими сухими камнями, кольями или крупными ветвями.
• 容器样品装有干冰时，置放时间可减至4小时。
  Если образец содержит сухой лед, то продолжительность выдерживания должна быть сокращена до 4 часов.
• 安全管理和处置放射性废物以及乏燃料仍是关键问题。
  Безопасная ликвидация и удаление радиоактивных отходов и отработавшего топлива остаются главными вопросами.
• 目前不知道这些导弹能否使用，也不知道其置放地点。
  На данный момент неизвестно, боепригодны ли эти ракеты и где они находятся.
• (d) 不要进入可能含有和置放危险物质的狭窄空间。
  d) не входить в ограниченное пространство, в котором могут содержаться опасные вещества.
• 《条约》还禁止在南极洲进行核爆炸和处置放射性废料。
  В нем также запрещаются любые ядерные взрывы и захоронения радиоактивных материалов в Антарктике.