耍弄 перевод

• [shuǎnòng]
  1) прибегать (напр., к уловкам); пускать в ход (напр., махинации)
  2) разыгрывать кого-либо

• 耍尼退:    pinyin:shuǎnítuiдиал. нарушать договорённость, изменять своему слову
• 耍家子:    pinyin:shuǎjiāziстрастный игрок в азартные игры
• 耍心眼:    pinyin:shuǎxīnyǎnдиал. ловчить, хитрить, прибегать к хитрым уловкам
• 耍家儿:    pinyin:shuǎjiārстрастный игрок в азартные игры
• 耍心眼儿:    [shuǎ xīnyǎnr] хитрить; прибегать к хитростям [уловкам]
• 耍孬种:    pinyin:shuǎnāozhǒngдиал. пасовать перед трудностями; праздновать труса
• 耍态度:    pinyin:shuǎtàiduпоказать свой характер; дать себя знать
• 耍子话:    pinyin:shuǎzihuàпустая болтовня, пустой разговор
• 耍懒:    pinyin:shuǎlǎnбездельничать, валандаться, лениться

• 另一方面,厄立特里亚的反应却是耍弄把戏。
  Напротив, реакция Эритреи представляет собой не что иное, как хитроумный трюк.
• 据居住在该区域的一位该部门的专家说，该区域的咖啡出口商可以耍弄窍门。
  Согласно одному из экспертов по кофе, который проживает в этом районе, экспортеры кофе в регионе используют одну уловку.
• 尽管如此，美国仍在耍弄花招，给人一种已停止运转的中立国监委会仍然存在的印象。
  Тем временем сотрудники КНСН из Чехословакии и Польши покинули Пханмунджом.
• 尽管如此，美国仍在耍弄花招，给人一种已停止运转的中立国监委会仍然存在的印象。
  Тем не менее Соединенные Штаты идут на различные ухищрения, чтобы создать впечатление, будто бездействующая КНСН все же существует.