联系 перевод

• [liánxì]
  1) связывать(ся); вступать в контакт; связь
  2) увязывать с чем-либо; в связи с

• 使联系:    связывать
• 联系人:    контактное лицоконтакт
• 联系国:    ассоциированная страна
• 联系的:    связующийсвязной
• 联系邦:    Ассоциированное государствоАссоциированные государства
• active directory 联系人:    контакт active directory
• windows 联系人:    контакты windows
• 业务联系人:    бизнес-контакт
• 互相联系:    увязывать
• 关联联系人:    сопоставить с контактом
• 其他联系人:    другие контакты
• 删除联系人:    удалить контакт
• 割断联系:    отрезать
• 实质性联系:    тесная увязка
• 客户联系员:    сотрудник по контактам с клиентами

• 传统知识与科学认知之间缺乏联系。
  В целом разброс в рамках регионов является сопоставимым.
• 评注中将解释“水力联系”的含义。
  В Комментарии следует разъяснить значение слов "гидравлически связаны".
• 联系会议的结论见第84至89段。
  Выводы совместного заседания содержатся в пунктах 84-89 ниже.
• 他的姑妈为他联系了她的医生的女儿。
  Девушка даёт ему ключ от дома своей тётки.
• 从此，他一直和法国有密切的联系。
  Для этого он стремился сблизиться с Францией.
• 109.　这三类人员相互都有联系。
  Все эти три категории связаны друг с другом.
• 与提供支持的非政府组织建立了联系。
  Проводятся различные вспомогательные консультации и минимальная формальная психотерапия.
• 中期计划和预算之间的联系非常薄弱。
  Связь между среднесрочным планом и бюджетом очень слабая.
• 主权问题也经常微妙地联系在一起。
  С ним зачастую связан также и вопрос о суверенитете.
• 协调员将与委员会密切联系开展工作。
  Координатор будет работать в тесном контакте с Комиссией.