虚构 перевод

• [xūgòu]
  вымысел; фикция; вымышленный; фиктивный

• 虚构牛:    Вымышленные быки и коровы
• 虚构狗:    Вымышленные собаки
• 虚构狼:    Вымышленные волки
• 虚构的:    мнимыйфантастический
• 虚构羊:    Вымышленные бараны и овцы
• 虚构集:    Вымышленные истории
• 虚构驴:    Вымышленные ослы
• 虚构鱼:    Вымышленные рыбы
• 虚构鸡:    Вымышленные курицы
• 虚构鸭:    Вымышленные утки
• 重启 (虚构):    Перезапуск (сюжет)
• 关注度 (虚构):    Критерии значимости художественных произведений и объектов вымышленных миров
• 向壁虚构:    pinyin:xiàngbìxūgòuповернувшись лицом к стене, творить из ничего (обр. в знач.: высасывать us пальца, брать с потолка, выдумывать, измышлять; вымысел, домысел)
• 异形 (虚构生物):    Чужие (вымышленный вид)
• 格式手册/虚构:    Статьи о художественных произведениях и вымышленных мирах

• 但组成故事的人物和情节全属虚构。
  Все герои и события, описываемые в произведении, являются вымышленными.
• 巴特是该名单中唯一的一位虚构人物。
  Барт Симпсон оказался единственным вымышленным персонажем в этом списке.
• 部队番号和官兵的姓名都是虚构的”。
  Однако некоторые из героев, событий и имён являются вымышленными».
• 游戏设定于虚构的阿雷乌拉大陆。
  Действие игры происходит в вымышленном регионе Орре.
• 这起事件具有好莱坞虚构故事的天赋。
  Он был спланирован в духе голливудских сценариев.
• 但是，这是简单的事实，而非虚构。
  Но это простые факты, не мифы.
• 申诉人称，这些指控纯属虚构。
  Заявитель утверждает, что эти обвинения являются ложными.
• 那些指控纯属虚构，无任何事实可言。
  Эти обвинения совершенно беспочвенны и не имеют ничего общего с реальностью.
• 据报导，大多数指控是虚构的。
  Сообщается, что большинство обвинений сфабрикованы.
• 她还作证说，她肯定，来文人并没有虚构指控。
  Она также заявила, что убеждена, что автор свое обвинение не сфабриковала.