行 перевод

• I
  [háng]
  1) ряд, шеренга
  排成两行 [páichéng liǎng háng] — выстроиться в две шеренги [в два ряда]
  2) строка, строчка
  第三页第五行 [dìsān yè dìwǔ háng] — страница 3 строка 5
  3) фирма; магазин; лавка
  水果行 [shuǐguǒháng] — фруктовая лавка
  4) профессия; занятие; специальность
  同行 [tóngháng] — коллега
  改行 [gǎiháng] — переменить профессию
  行行出状元 [hángháng chū zhuàngyuan] обр. — в каждой профессии есть мастера своего дела
  •
  - 行辈
  - 行当
  - 行话
  - 行会
  - 行家
  - 行间
  - 行列
  - 行情
  - 行市
  - 行业
  II
  [xíng]
  1) идти; ходить
  步行 [bùxíng] — пешком
  2) книжн.
  北京之行 [běijīng zhī xíng] — поездка в Пекин
  3) делать; заниматься; совершать
  行善 [xíngshàn] — делать добро
  行医 [xíngyī] — заниматься врачебной практикой; врачевать
  行窃 [xíngqiè] — заниматься воровством; воровать
  4) действия; поступки
  言行 [yánxíng] — слова и дела
  5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
  6) можно; разрешается; ладно
  不行 [bùxíng] — нельзя; не полагается
  7) способный; толковый; молодец
  •
  - 行不通
  - 行车
  - 行程
  - 行刺
  - 行动
  - 行房
  - 行贿
  - 行将
  - 行进
  - 行径
  - 行军
  - 行礼
  - 行李
  - 行人
  - 行驶
  - 行使
  - 行书
  - 行为
  - 行销
  - 行星
  - 行凶
  - 行政
  - 行之有效
  - 行踪

• 行,:    有之也; 病, 曼之也 если проводить в жизнь (высшие принципы) — они будут существовать; если же их калечить — их не будет
• [后後]行:    pinyin:hòuxíng1) идти назад2) идти сзади; сзади идущий3) введённый в обращение позднее; вошедший в практику позже4) последующие дела; будущие поступкизадний ряд (шеренга); арьергард
• 行[夥伙]:    pinyin:hánghuǒприказчики (служащие) фирмы
• 三思而[后後]行:    [sānsī érhòu xíng] обр. семь раз отмерь, один раз отрежь
• 北(南)行:    летнее (зимнее) полугодие (по движению Солнца)
• 行(修)好:    делать добро, сделать милость
• начертать иероглиф 行:    画行
• 衋然:    pinyin:xìránболеть душой; страдать; с кровью сердца
• 衋:    pinyin:xìгл. * убиваться, болеть душой; страдать
• 衉:    блеватьстошнитьрватьизвергатьсяизрыгать
• 衈社:    оросить жертвенник кровью
• 衈:    pinyin:èr* рит. подношение (божеству) шерсти и крови из уха животного (перед его закланием для привлечения внимания божества)* рит. помазать (напр. ритуальную утварь) жертвенной кровью
• 行三:    третий в ряду, третий по порядку

• 于1993年6月3日在欧洲发行。
  Был выпущен в Европе 3 июня 1991 года.
• 「变身」模式，兽王世界进行变身。
  Климат Земли изменяется, животный мир ведёт себя странно.
• 这部约法于同年6月1日开始施行。
  Его интронизация состоялась 1 июля того же года.
• 顾家亦有意就双方的婚事进行磋商。
  Они также помогают заинтересованным парам зарегистрировать свой брак.
• 本次赛会採用双败淘汰制进行比赛。
  Во второй день соревнований проводится соревнование на резвость.
• 阿登波罗大楼正在进行大规模翻新。
  Площадь Элдон в настоящее время проходит полную реконструкцию.
• 但他却死在了海上，并进行了海葬。
  Погиб во время плавания и похоронен в океане.
• 草案将在2009年6月进行表決。
  Процесс должен быть завершён в июне 2009 года.
• 同时还发行过个人DVD和写真集。
  На DVD также представлены эксклюзивные интервью и кадры.
• 银拍屋指的是由银行所拍卖的房屋。
  Ячейка — сейф в банке, сдаваемый клиентам внаём.